1 00:00:00,500 --> 00:00:00,792 από δύο ξεχωριστά 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,213 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες-- 3 00:00:05,296 --> 00:00:06,840 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:06,923 --> 00:00:09,884 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,009 --> 00:00:11,678 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,680 --> 00:00:17,475 Πρέπει να παραλάβω την επιταγή μου το πρωί, Doeshee. 7 00:00:17,559 --> 00:00:22,814 Οπότε θα είσαι ολομόναχος αύριο, εντάξει; 8 00:00:22,897 --> 00:00:24,107 Ναι. 9 00:00:24,190 --> 00:00:26,192 Ωραίο αγόρι. Ναι. 10 00:00:36,369 --> 00:00:39,205 Ω, Θεέ μου. 11 00:00:39,331 --> 00:00:40,707 Ο Barneys είναι καλός. Bergdorf's-- 12 00:00:40,790 --> 00:00:43,585 99 δολάρια, Century Twenty-1. Με γιλέκο. 13 00:00:43,710 --> 00:00:46,254 Φαίνεσαι υπέροχα με γιλέκο. Τι υπάρχει στο μενού, Sarge; 14 00:00:46,379 --> 00:00:48,757 Ρύζι και φασόλια, στα 20 του, τρεις βολές στο στήθος. 15 00:00:48,840 --> 00:00:49,758 Δεν μου αρέσει αυτό. 16 00:00:49,841 --> 00:00:51,217 Συγνώμη. Χωρίς προσβολή. 17 00:00:51,343 --> 00:00:53,261 Ποιος είναι αυτός; Ούτε πορτοφόλι, ούτε ταυτότητα. 18 00:00:53,386 --> 00:00:54,846 Κάποια μετρητά; Μόνο μια χαλαρή αλλαγή. 19 00:00:54,929 --> 00:00:56,890 Τι μπήκαμε ο τρόπος των μαρτύρων; 20 00:00:56,973 --> 00:00:59,309 Όχι πολύ, άκουσε ο τύπος στον επάνω όροφο μερικά πλάνα, το φώναξε. 21 00:00:59,392 --> 00:01:00,769 Αυτός και άλλα δέκα άτομα. 22 00:01:00,852 --> 00:01:02,896 Εντάξει, ευχαριστώ. Θα βγάλουμε έναν καμβά. 23 00:01:05,315 --> 00:01:07,525 Φτηνά παπούτσια και K-Mart duds. 24 00:01:07,609 --> 00:01:10,653 Δεν είναι τύπος που θα νόμιζες γίνει στόχος ληστείας. 25 00:01:10,737 --> 00:01:12,656 Βλέπεις πού το κεφάλι σου είναι, Φάλκο; 26 00:02:05,750 --> 00:02:07,502 Είπες στους άλλους αξιωματικούς ότι ήσουν μάρτυρας. 27 00:02:07,585 --> 00:02:09,629 Έτρεξα πάλι μέσα τον προθάλαμο μου. 28 00:02:09,713 --> 00:02:12,340 Το έκανες πραγματικά βλέπετε τίποτα, δεσποινίς; 29 00:02:12,465 --> 00:02:14,259 Ένας νεκρός στο πεζοδρόμιο. 30 00:02:14,342 --> 00:02:15,677 Λοιπόν, φοβάμαι αυτό δεν βοηθάει πολύ. 31 00:02:15,802 --> 00:02:17,095 Δεν φταίω εγώ. 32 00:02:17,178 --> 00:02:18,555 Έχω ζήσει σε αυτό το τετράγωνο για δύο χρόνια. 33 00:02:18,680 --> 00:02:20,515 Μοιάζει με τους μπάτσους είναι εδώ κάθε δεύτερη νύχτα. 34 00:02:20,598 --> 00:02:22,517 Λοιπόν, γιατί είναι αυτό; 35 00:02:22,600 --> 00:02:24,644 Είναι κυρίως λόγω αυτού του μπαρ κάτω στο δρόμο. 36 00:02:24,769 --> 00:02:26,187 El Gato Rojo; 37 00:02:26,271 --> 00:02:27,856 Εκεί γίνονται καβγάδες όλη την ώρα. 38 00:02:27,939 --> 00:02:29,232 Άντρες που κάνουν παρέα στο πεζοδρόμιο 39 00:02:29,316 --> 00:02:30,608 όλες τις ώρες. 40 00:02:30,692 --> 00:02:34,029 Πραγματικά πρέπει να κλείσουν εκείνο το μέρος κάτω. 41 00:02:35,196 --> 00:02:37,115 Αστυνομία, NYPD. 42 00:02:37,240 --> 00:02:38,616 Uno momento, por favo. 43 00:02:38,700 --> 00:02:42,329 Μπάρμαν, κατέβα αυτή η τηλεόραση. 44 00:02:42,454 --> 00:02:44,706 Έχει κανείς εδώ μέσα αναγνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο; 45 00:02:44,789 --> 00:02:48,043 Εσείς, κύριε, εσείς αναγνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο; 46 00:02:48,126 --> 00:02:51,087 Κανείς δεν τον αναγνωρίζει, ε; 47 00:02:51,212 --> 00:02:52,714 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 48 00:02:52,839 --> 00:02:56,259 Γιατί αυτός ο άνθρωπος δεν πάει σπίτι στην οικογένειά του απόψε. 49 00:02:56,342 --> 00:02:57,260 Τι έπαθε; 50 00:02:57,343 --> 00:02:59,679 Μόλις πυροβολήθηκε κάτω στο δρόμο από εδώ. 51 00:02:59,763 --> 00:03:02,724 Έλα, κάποιος εδώ μέσα έπρεπε να δει κάτι. 52 00:03:02,807 --> 00:03:05,185 Ήμουν εδώ περίπου μισή ώρα πριν έρθουν τα αυτοκίνητα της αστυνομίας. 53 00:03:05,310 --> 00:03:06,311 Φεύγω γρήγορα. 54 00:03:06,394 --> 00:03:08,438 Υπήρχε αυτός ο λευκός τύπος που ξεχωρίζει εκεί. 55 00:03:08,521 --> 00:03:10,106 Τι είναι ασυνήθιστο σε αυτό; 56 00:03:10,190 --> 00:03:13,234 Φαινόταν νευρικός, σαν περίμενε κάποιον. 57 00:03:13,318 --> 00:03:15,737 Ύψος, βάρος, χρώμα μαλλιών. 58 00:03:15,820 --> 00:03:19,324 Φορούσε ένα σακάκι με λογότυπο στο πίσω μέρος. 59 00:03:19,407 --> 00:03:20,575 Τι είδους λογότυπο; 60 00:03:20,658 --> 00:03:23,536 Χμ, ήταν σε σχήμα ενός τριγώνου. 61 00:03:23,620 --> 00:03:25,747 Αλλά δεν έμοιαζε ήταν από εδώ γύρω. 62 00:03:25,830 --> 00:03:27,332 Γιατί είναι αυτό; 63 00:03:27,415 --> 00:03:29,876 Λοιπόν, οι περισσότεροι από τους λευκούς εδώ γύρω είναι νέοι. 64 00:03:29,959 --> 00:03:31,753 Έμοιαζε γέρος. 65 00:03:31,836 --> 00:03:34,339 Τρία τραύματα από πυροβολισμό στο στήθος. 66 00:03:34,464 --> 00:03:36,424 Φαίνεται ότι το ένα πήγε κατευθείαν στην καρδιά του. 67 00:03:36,508 --> 00:03:38,468 Θα μάθω περισσότερα αφού τον ανοίξω. 68 00:03:38,593 --> 00:03:40,303 Αν δεν ξεσπάσει πρώτα. Αυτός ο τύπος φαίνεται μικρός. 69 00:03:40,387 --> 00:03:42,305 Ναι, 5'2", 114 λίβρες. 70 00:03:42,389 --> 00:03:43,390 Ναι, αλλά κόψτε. 71 00:03:43,515 --> 00:03:45,600 Δείτε τους δικέφαλους μυς του και τους πήχεις. 72 00:03:45,725 --> 00:03:48,395 Έχει κάλους και στα δύο του χέρια. 73 00:03:48,520 --> 00:03:50,730 Η εικασία μου είναι ότι είναι κάποιοι είδος χειρωνακτικού εργάτη. 74 00:03:50,814 --> 00:03:53,358 Θα μου κάνεις τη χάρη και θα κοιτάξεις μέσα στο στόμα του, παρακαλώ; 75 00:03:53,483 --> 00:03:54,651 Σίγουρα. 76 00:03:59,656 --> 00:04:01,783 Όξινη διάβρωση σε αυτά τα δόντια. 77 00:04:01,908 --> 00:04:03,201 Ήταν βουλιμικός. 78 00:04:03,284 --> 00:04:04,786 Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να είναι τζόκεϊ. 79 00:04:04,911 --> 00:04:07,122 Έτσι πολλοί από αυτούς κάνουν το βάρος τους. 80 00:04:07,247 --> 00:04:08,790 Οι αναμασούν το φαγητό τους, 81 00:04:08,873 --> 00:04:11,459 και τα πεπτικά τους οξέα τρώνε τα δόντια τους. 82 00:04:11,543 --> 00:04:13,211 Υπέροχο. 83 00:04:13,294 --> 00:04:14,629 Κράτα μας ενήμερους, Doc. 84 00:04:14,754 --> 00:04:15,922 Έχουμε κάνει check out 85 00:04:16,005 --> 00:04:19,217 κάθε κτίριο σε αυτό το τετράγωνο και κανένας, και εννοώ κανένας, 86 00:04:19,300 --> 00:04:20,218 γνωρίζει αυτόν τον τύπο. 87 00:04:20,301 --> 00:04:21,594 Ή αυτό είναι τι λένε. 88 00:04:21,720 --> 00:04:22,595 Ελέγχετε με Αγνοούμενοι; 89 00:04:22,721 --> 00:04:24,806 Ναι, το κάναμε. Μακαριωθήκαμε και εκεί. 90 00:04:24,931 --> 00:04:26,558 Το κάλεσε η Φοντάνα. 91 00:04:26,683 --> 00:04:27,767 Οι εκτυπώσεις επέστρεψαν. 92 00:04:27,851 --> 00:04:31,146 Είχε άδεια από το κρατικό συμβούλιο αγώνων. 93 00:04:31,229 --> 00:04:32,439 Σας ευχαριστώ πολύ. 94 00:04:32,522 --> 00:04:33,481 Το όνομα είναι Oscar Salazar. 95 00:04:33,606 --> 00:04:35,650 Ήρθε εδώ τον περασμένο Μάρτιο με βίζα από τον Παναμά. 96 00:04:35,734 --> 00:04:37,360 Έχετε τρέχουσα διεύθυνση; 97 00:04:37,444 --> 00:04:39,487 Κοιτώνας Νο Τρία. New York Downs Racetrack. 98 00:04:39,612 --> 00:04:42,115 Χωρίς στοιχήματα στην ώρα της πόλης. 99 00:04:45,577 --> 00:04:46,661 Είμαστε χαμένοι. 100 00:04:46,786 --> 00:04:48,788 Ο τύπος είπε ότι ήταν παρελθόν Αχυρώνας 22. 101 00:04:48,913 --> 00:04:49,664 Πού είναι αυτό; 102 00:04:49,748 --> 00:04:50,915 Όπως θα έπρεπε να ξέρω; 103 00:04:50,999 --> 00:04:52,751 Θα συνεχίσουμε να περπατάμε. 104 00:04:52,834 --> 00:04:54,627 Είναι σαν ένας άλλος κόσμος πίσω εδώ. 105 00:04:55,253 --> 00:04:56,421 «Με συγχωρείτε. 106 00:04:56,546 --> 00:04:58,298 Ψάχνουμε για Κοιτώνα Νούμερο Τρία. 107 00:04:58,423 --> 00:04:59,716 Το πέρασες. 108 00:05:01,176 --> 00:05:03,678 Αυτό θα είναι κόλαση στα loafers του Βελγίου. 109 00:05:03,762 --> 00:05:05,722 Εδώ κοιμάται ο Όσκαρ. 110 00:05:05,847 --> 00:05:07,474 Ήταν εδώ χθες το βράδυ; 111 00:05:07,557 --> 00:05:09,350 Έφυγε γύρω στις 6:00, και δεν μπήκε ποτέ. 112 00:05:09,476 --> 00:05:11,144 Καμιά ιδέα πού ήταν; 113 00:05:11,227 --> 00:05:13,188 Όχι. 114 00:05:13,271 --> 00:05:15,190 Τι λέτε εσείς; 115 00:05:17,942 --> 00:05:20,528 Δεν ξέρουμε πού είναι. Ποτέ δεν έμενε έξω πριν. 116 00:05:20,653 --> 00:05:24,199 Λοιπόν, φοβάμαι ότι έχω μερικά άσχημα νέα για εσάς παιδιά. 117 00:05:24,282 --> 00:05:25,158 Ο Όσκαρ βρέθηκε νεκρός 118 00:05:25,283 --> 00:05:26,910 χθες το βράδυ. 119 00:05:29,704 --> 00:05:31,206 Αυτή είναι η οικογένειά του; 120 00:05:31,331 --> 00:05:31,956 Ναι, είναι η γυναίκα και τα παιδιά του. 121 00:05:32,082 --> 00:05:33,666 Είναι στον Παναμά. 122 00:05:33,750 --> 00:05:34,793 Ο Όσκαρ ήρθε εδώ για να οδηγήσει. 123 00:05:34,876 --> 00:05:36,378 Ήταν πολύ μεγάλος τσάμπα πίσω στο σπίτι, 124 00:05:36,461 --> 00:05:37,545 αλλά εδώ είναι τα λεφτά. 125 00:05:37,629 --> 00:05:39,464 Πώς τα πήγαινε; 126 00:05:39,547 --> 00:05:40,757 Όχι και τόσο καλό. 127 00:05:40,840 --> 00:05:42,842 Ο Όσκαρ ίσως πήρε μία ή δύο βάσεις την εβδομάδα. 128 00:05:42,967 --> 00:05:43,885 Συνήθως αλήτης. 129 00:05:44,010 --> 00:05:45,887 Έπρεπε να κάνει ζεστό περπάτημα και άλογα εργασίας 130 00:05:45,970 --> 00:05:47,889 μόνο για να βγάλω λίγα δολάρια να στείλει στο σπίτι. 131 00:05:48,014 --> 00:05:49,849 Έχει κανένα πρόβλημα με κανέναν εδώ πίσω; 132 00:05:49,933 --> 00:05:52,060 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν μια μεγαλύτερη μάρκα στον ώμο του. 133 00:05:52,143 --> 00:05:53,937 Πάντα έπαιρνε σε αυτό με κάποιον. 134 00:05:54,062 --> 00:05:57,315 Η ασφάλεια της πίστας ήταν εδώ για αυτόν μόλις πριν από λίγες μέρες. 135 00:05:57,399 --> 00:05:58,733 Ναι, έτσι είναι. 136 00:05:58,858 --> 00:06:01,528 Συμμετείχε σε καβγάς με προπονητή 137 00:06:01,611 --> 00:06:03,571 έξω από το Racing γραφείο γραμματέα. 138 00:06:03,655 --> 00:06:05,490 Ένας τύπος ονόματι Μπάρτον Φένστερ. 139 00:06:05,573 --> 00:06:06,700 Τι είδους καβγάς; 140 00:06:06,783 --> 00:06:07,701 Δεν το έμαθα ποτέ. 141 00:06:07,826 --> 00:06:08,910 Αλλά μια ντουζίνα άνθρωποι είπαν 142 00:06:09,035 --> 00:06:10,954 τους είδαν να σπρώχνουν και ουρλιάζοντας ο ένας στον άλλον. 143 00:06:11,037 --> 00:06:13,623 Το ακούσαμε αυτό το παιδί Ο Σαλαζάρ είναι λίγο καυτερός. 144 00:06:13,748 --> 00:06:15,458 Ναι, αλλά του Φένστερ ούτε παζάρι. 145 00:06:15,583 --> 00:06:18,503 Εννοώ, το 95% των προπονητών εδώ είναι στο up-and-up. 146 00:06:18,628 --> 00:06:20,422 Ο Φένστερ είναι μέσα την άλλη κατηγορία. 147 00:06:20,505 --> 00:06:23,341 Έχει τεθεί σε αναστολή δύο φορές για άλογα ντόπινγκ. 148 00:06:23,425 --> 00:06:24,968 Σκέψου ότι θα έπαιρνε το μήνυμα. 149 00:06:25,051 --> 00:06:29,889 Δοκιμάζουμε για περισσότερες από 80 ουσίες, αλλά πάντα υπάρχει μια νέα οπτική γωνία. 150 00:06:29,973 --> 00:06:31,683 Τι είναι αυτός ο Φένστερ μοιάζει; 151 00:06:31,766 --> 00:06:35,228 Λευκός τύπος, τέλη δεκαετίας 40. 152 00:06:37,981 --> 00:06:40,608 Ναι, είχα μια διαφωνία με Όσκαρ. Τι από αυτό; 153 00:06:40,692 --> 00:06:42,610 Σε πειράζει να μας το πεις περί τίνος επρόκειτο; 154 00:06:42,694 --> 00:06:44,362 Τι άλλο; Χρήματα. 155 00:06:44,446 --> 00:06:45,613 Πόσο μάλλον να είσαι πιο συγκεκριμένο; 156 00:06:45,655 --> 00:06:48,700 Υποτίθεται ότι έκανε ζεστό περπάτημα τρία από τα άλογά μου την περασμένη Κυριακή. 157 00:06:48,783 --> 00:06:50,326 Και δεν το έκανε; 158 00:06:50,410 --> 00:06:52,370 Ήταν λίγο μπερδεμένος. 159 00:06:52,454 --> 00:06:53,913 Μέγεθος ένα πόδια, εγκεφάλους μεγέθους 1. 160 00:06:53,997 --> 00:06:55,790 Ακούσαμε να γυρίζει στον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 161 00:06:55,915 --> 00:06:57,208 15 δολάρια είναι 15 δολάρια. 162 00:06:57,292 --> 00:06:59,085 Γεια, γιατί όλες αυτές οι ερωτήσεις για τον Όσκαρ; 163 00:06:59,210 --> 00:07:01,838 Γιατί βρέθηκε νεκρός χθες το βράδυ. Βολή. 164 00:07:05,467 --> 00:07:06,760 Φαίνεσαι πραγματικά αναστατωμένος σχετικά με αυτό. 165 00:07:06,843 --> 00:07:08,803 Γεια, είναι πολύ κακό. 166 00:07:08,928 --> 00:07:11,097 Αλλά εδώ γύρω παιδιά σαν τον Όσκαρ έρχονται και φεύγουν. 167 00:07:11,181 --> 00:07:12,932 Ναι, τι γίνεται με εσένα; 168 00:07:13,016 --> 00:07:15,393 Χθες το βράδυ, ερχόσουν ή πήγαινες; 169 00:07:15,477 --> 00:07:16,478 Προσπάθησα να βοηθήσω αυτό το παιδί. 170 00:07:16,603 --> 00:07:17,937 Ήταν πεινασμένος για βόλτες. 171 00:07:18,021 --> 00:07:19,856 Είμαι ο μόνος προπονητής εδώ έξω που του έδωσε κανένα. 172 00:07:19,939 --> 00:07:21,566 Ρωτάς οποιονδήποτε εδώ γύρω, δεν με πιστεύεις. 173 00:07:21,649 --> 00:07:24,611 Ακόμα δεν έχεις απαντήσει την απορία του. 174 00:07:24,694 --> 00:07:28,365 Ξυπνώ κάθε πρωί στις 4:00 π.μ. 175 00:07:28,448 --> 00:07:29,824 κοιμόμουν. 176 00:07:29,949 --> 00:07:31,326 Παίρνει το μείγμα λέι απ, ηλίθιε. 177 00:07:31,409 --> 00:07:35,663 Είναι η τρίτη φορά σου είπα. 178 00:07:35,747 --> 00:07:36,790 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις 179 00:07:36,915 --> 00:07:38,958 ότι αυτός ο τύπος ήταν ο προστάτης άγιος του Όσκαρ. 180 00:07:39,084 --> 00:07:41,378 Ας τον σηκώσουμε μετά από πρόταση του. 181 00:07:46,508 --> 00:07:47,300 Ζώα με ωραία εμφάνιση. 182 00:07:47,342 --> 00:07:48,468 Αυτός είναι ο Ρασπούτιν απ' έξω, 183 00:07:48,593 --> 00:07:49,427 Επικίνδυνη Κατάσταση στο εσωτερικό. 184 00:07:49,511 --> 00:07:52,055 Από τον αχυρώνα του Caz Holliman. 185 00:07:52,138 --> 00:07:53,848 Πώς το ξέρεις; 186 00:07:53,973 --> 00:07:57,018 Αναγνωρίζεις ένα πρόσωπο, Αναγνωρίζω ένα άλογο. 187 00:07:57,102 --> 00:08:01,106 Αύξησαν μόλις πέντε μέτρα στο 58 και αλλαγή. 188 00:08:01,231 --> 00:08:02,190 Αυτό είναι αρκετά γρήγορο. 189 00:08:02,232 --> 00:08:04,985 Ακούσαμε ότι ήσουν ο τύπος εδώ γύρω. 190 00:08:05,110 --> 00:08:07,529 Γεια, θέλεις συμβουλές, πρέπει να αγοράσεις το σεντόνι μου. 191 00:08:07,612 --> 00:08:08,822 Πρόκειται για τον Burton Fenster. 192 00:08:08,905 --> 00:08:12,242 Μην σπαταλάτε τα χρήματά σας. 193 00:08:12,325 --> 00:08:14,160 Γεια, ξέρεις, χρησιμοποίησε ποτέ τζόκεϊ 194 00:08:14,244 --> 00:08:15,537 με το όνομα Όσκαρ Σαλαζάρ; 195 00:08:15,620 --> 00:08:17,831 Μια στο τόσο. Γεια, αυτό το παιδί είναι ένας αξιοπρεπής αναβάτης. 196 00:08:17,956 --> 00:08:20,458 Στην πρώτη δεκάδα over στο Presidente Ramon. 197 00:08:20,583 --> 00:08:22,377 Δεν μπορώ να κάνω διάλειμμα εδώ. 198 00:08:22,502 --> 00:08:25,213 Αν και είχε νικητή πριν από μερικές εβδομάδες για τη Φένστερ. 199 00:08:25,338 --> 00:08:28,591 Kahuna Baby. Μια κοπέλα. Ποτέ μην χτυπάς στο ταμπλό. 200 00:08:28,717 --> 00:08:30,510 Ο Σαλαζάρ τον έφερε μέσα στις 24:1. 201 00:08:30,593 --> 00:08:33,555 Πόσο από αυτό είναι ο τζόκεϊ; Πόσο από αυτό είναι το άλογο; 202 00:08:33,680 --> 00:08:36,766 Δεν θα με εξέπληξε 203 00:08:36,850 --> 00:08:38,935 αν ήταν κάτι τελείως διαφορετικό. 204 00:08:41,438 --> 00:08:42,814 Διορθώθηκε. 205 00:08:42,897 --> 00:08:43,982 Όχι πρωτάκουστο. 206 00:08:44,065 --> 00:08:45,817 Πώς θα έκανες κάτι τέτοιο; 207 00:08:45,900 --> 00:08:47,402 Το ίδιο και ο Jason Giambi. 208 00:08:47,485 --> 00:08:49,821 Δεν είναι οι κύριοι. Τα άλογα δοκιμάζονται. 209 00:08:49,946 --> 00:08:51,364 Όχι για μιλκσέικ. 210 00:08:54,534 --> 00:08:55,994 Παίρνετε λίγο διττανθρακικό νάτριο. 211 00:08:56,077 --> 00:08:57,912 Ανακατέψτε το με λίγο Gatorade. 212 00:08:58,038 --> 00:08:59,581 Και τι, το πίνει το άλογο; 213 00:08:59,664 --> 00:09:01,166 Δεν χρειάζεται. 214 00:09:01,249 --> 00:09:04,711 Κολλάνε ένα λάστιχο κήπου κάτω από το λαιμό του και αντλήστε το. 215 00:09:04,836 --> 00:09:06,588 Εξουδετερώνει το γαλακτικό οξύ που συσσωρεύεται 216 00:09:06,713 --> 00:09:07,839 στους μύες του αλόγου. 217 00:09:07,922 --> 00:09:10,884 Έτσι μπορούσαν να τρέχουν όλη μέρα χωρίς να νιώθεις κούραση. 218 00:09:11,009 --> 00:09:12,677 Ή μέχρι να φυσήξει έναν τένοντα 219 00:09:12,761 --> 00:09:14,888 και ένας αναβάτης παίρνει ποδοπατήθηκε μέχρι θανάτου. 220 00:09:16,931 --> 00:09:21,770 Έχω την αίσθηση ότι αυτό είναι πολύ πιο σοβαρό από $15. 221 00:09:21,895 --> 00:09:23,772 Αυτός είναι ο Kahuna Baby στο προβάδισμα. 222 00:09:23,855 --> 00:09:25,649 Κέρδισε με εννέα διαφορά ή δέκα μήκη. 223 00:09:25,774 --> 00:09:27,317 Αυτό είναι μεγάλες πιθανότητες. 224 00:09:27,442 --> 00:09:28,943 Αν είχε μιλκσέικ πριν τον αγώνα, 225 00:09:29,069 --> 00:09:30,028 υπαρχει καποιος τροπος να πω? 226 00:09:30,153 --> 00:09:32,739 Ο μόνος τρόπος ανίχνευσης για διττανθρακικό νάτριο 227 00:09:32,822 --> 00:09:33,948 είναι πριν από έναν αγώνα. 228 00:09:34,074 --> 00:09:36,117 Δεν είμαστε εξοπλισμένοι να το κάνουμε αυτό...ακόμα. 229 00:09:36,201 --> 00:09:38,411 Πόσα πήρε ο Σαλαζάρ για ιππασία του νικητή; 230 00:09:38,536 --> 00:09:40,872 Ο νικητής αναβάτης παίρνει 10% του πορτοφολιού του αλόγου. 231 00:09:40,997 --> 00:09:42,791 Σε αυτή την περίπτωση περίπου $2300. 232 00:09:42,874 --> 00:09:45,126 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 233 00:09:45,251 --> 00:09:47,003 Μόνο που δεν είναι Ο Όσκαρ Σαλαζάρ στο άλογο. 234 00:09:47,128 --> 00:09:49,881 Μας είπαν ήταν ο τζόκεϊ. 235 00:09:50,006 --> 00:09:51,925 Ήταν καταχωρημένος στο πρόγραμμα ως αναβάτης, 236 00:09:52,050 --> 00:09:53,635 αλλά υπήρχε ένας διακόπτης τζόκεϊ 237 00:09:53,718 --> 00:09:55,303 στον Σαμ Μπάρλοου την ημέρα του αγώνα. 238 00:09:55,428 --> 00:09:56,930 Ανακοινώθηκε στην ΠΑ στην πίστα. 239 00:09:57,013 --> 00:09:58,056 Ποιος παίρνει αυτή την απόφαση; 240 00:09:58,139 --> 00:09:59,891 Salazar ήρθε ν εκείνο το πρωί και αποσύρομαι. 241 00:10:00,016 --> 00:10:02,644 Υπέθεσα ότι αυτό ήταν όλες οι φωνές και οι κραυγές 242 00:10:02,769 --> 00:10:03,645 ανάμεσα σε αυτόν και τον Φένστερ 243 00:10:03,728 --> 00:10:04,729 ήταν περίπου εκείνη τη μέρα. 244 00:10:04,813 --> 00:10:05,897 Θα πρέπει να πάρουμε 245 00:10:05,980 --> 00:10:08,483 μια ματιά μέσα στον αχυρώνα του Φένστερ αμέσως. 246 00:10:08,566 --> 00:10:10,443 Θα καλέσω την ασφάλεια. 247 00:10:12,612 --> 00:10:13,363 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα 248 00:10:13,405 --> 00:10:15,115 αλλά υποβαθμισμένοι επίδεσμοι και επένδυση. 249 00:10:15,198 --> 00:10:16,366 Έχει δίκιο. 250 00:10:16,408 --> 00:10:18,952 Τώρα, ίσως αν μου πεις τι είναι αυτό που ψάχνεις... 251 00:10:19,077 --> 00:10:20,495 Διττανθρακικό νάτριο. 252 00:10:20,620 --> 00:10:22,205 Πήγαινε στο διάολο! 253 00:10:22,288 --> 00:10:24,582 Ελέγξαμε τους πάγκους, Μάικ. Όλα είναι κοσέρ. 254 00:10:24,666 --> 00:10:28,586 Είναι εντάξει με εσάς; αν επιστρέψω στη δουλειά τώρα; 255 00:10:28,670 --> 00:10:29,921 Τι γίνεται με αυτό το Caddy; Αυτό είναι δικό μου. 256 00:10:30,004 --> 00:10:31,840 Λοιπόν, δεν σε πειράζει αν ρίξουμε μια ματιά μέσα; 257 00:10:31,923 --> 00:10:32,966 Νοικιάζω πάγκους από αυτόν τον ιππόδρομο. 258 00:10:33,049 --> 00:10:34,259 Αυτό το αυτοκίνητο είναι δικό μου. 259 00:10:34,342 --> 00:10:36,010 Θέλεις να κοιτάξεις μέσα του, πρέπει να πάρεις ένταλμα. 260 00:10:36,094 --> 00:10:37,220 Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζομαι ένα. 261 00:10:37,303 --> 00:10:39,014 Όταν μισθώσατε αυτούς τους πάγκους, υπογράψατε μια συγκατάθεση 262 00:10:39,097 --> 00:10:41,015 για να ψάξουμε οποιοδήποτε όχημα φέρνεις για λόγους. 263 00:10:41,099 --> 00:10:42,976 Οπότε είτε δώστε μας τα κλειδιά ή κ. Tradewski εδώ 264 00:10:43,101 --> 00:10:45,061 μπορεί να σκάσει το μπαούλο για εσάς. 265 00:10:46,688 --> 00:10:48,481 Κάντε ένα βήμα πίσω, κύριε Φένστερ. 266 00:10:51,860 --> 00:10:53,236 Διττανθρακικό νάτριο. 267 00:10:56,406 --> 00:10:57,365 Και ένα λάστιχο. 268 00:10:57,407 --> 00:11:01,077 Και τώρα μπορείς να έρθεις στο σπίτι μας για μιλκσέικ. 269 00:11:07,000 --> 00:11:08,835 Τι να κάνει αυτό με τίποτα; 270 00:11:08,918 --> 00:11:11,671 Νομίζουμε ότι ο Σαλαζάρ το έμαθε έβγαζες χυμό Kahuna Baby 271 00:11:11,796 --> 00:11:13,965 και γι' αυτό αποσύρθηκε από τον αγώνα. 272 00:11:14,049 --> 00:11:15,175 Αυτό είναι καρύδια. 273 00:11:15,258 --> 00:11:16,634 Τώρα άκουσέ με. 274 00:11:16,718 --> 00:11:18,887 Ξέρουμε ότι εσείς οι δύο είχε τσακωθεί πριν τον αγώνα. 275 00:11:19,012 --> 00:11:20,638 Ίσως απείλησε να του σκάσει το στόμα. 276 00:11:20,722 --> 00:11:22,640 Φέρτε το Racing Association κάτω σε σένα. 277 00:11:22,724 --> 00:11:24,350 Ένας δίσκος σαν τον δικό σου, 278 00:11:24,434 --> 00:11:25,810 δεν αντέχεις άλλη μια παραβίαση. 279 00:11:25,894 --> 00:11:27,395 Για αρχή, κανένας τζόκεϊ που δεν έχει την τύχη του 280 00:11:27,520 --> 00:11:29,230 θα σφυρίξει σε μιλκσέικ. 281 00:11:29,314 --> 00:11:31,107 Αν τα πάρει ένα άλογο στα χρήματα, 282 00:11:31,191 --> 00:11:32,317 δεν τον νοιάζει πώς έφτασε εκεί. 283 00:11:32,400 --> 00:11:34,235 Γιατί λοιπόν ο Σαλαζάρ τραβήξτε έξω; 284 00:11:34,319 --> 00:11:35,195 Αυτή ήταν η κλήση μου. 285 00:11:35,320 --> 00:11:36,946 Η πίστα ήταν λίγο εκτός εκείνης της ημέρας. 286 00:11:37,030 --> 00:11:39,074 αποφάσισα να πάω με έναν πιο έμπειρο τζόκεϊ. 287 00:11:39,157 --> 00:11:40,575 Σαμ Μπάρλοου; Ναι. 288 00:11:40,700 --> 00:11:41,743 Πώς το πήρε ο Σαλαζάρ; 289 00:11:41,826 --> 00:11:43,370 Άρχισε να ουρλιάζει και ουρλιάζοντας 290 00:11:43,453 --> 00:11:45,538 για το πόσο καλός ήταν ως Σαμ Μπάρλοου 291 00:11:45,663 --> 00:11:46,831 ή οποιονδήποτε άλλο τζόκεϊ εδώ γύρω. 292 00:11:46,915 --> 00:11:48,208 Λοιπόν, πώς το αφήσατε; 293 00:11:48,291 --> 00:11:49,668 του είπα 294 00:11:49,751 --> 00:11:50,710 αν δεν μπορούσε να τρέξει με τα μεγάλα σκυλιά, 295 00:11:50,794 --> 00:11:51,878 πρέπει να μείνει στη βεράντα. 296 00:11:52,003 --> 00:11:53,588 Και αυτή ήταν η τελευταία φορά τον είδα. 297 00:11:53,713 --> 00:11:55,423 Τη νύχτα που Ο Σαλαζάρ σκοτώθηκε, 298 00:11:55,548 --> 00:11:57,926 είπες ότι ήσουν στο σπίτι. Τι έκανες; 299 00:11:58,009 --> 00:12:02,263 Πέρασα τα βιβλία προϋποθέσεων και έκανε μερικά τηλεφωνήματα. 300 00:12:02,389 --> 00:12:03,973 Σε ποιον; 301 00:12:04,057 --> 00:12:05,892 Υπήρχε αυτός ο κτηνίατρος έξω στη Σάντα Ανίτα. 302 00:12:06,017 --> 00:12:08,561 Έπρεπε να του μιλήσω έναν χρόνο που κοιτούσα. 303 00:12:08,645 --> 00:12:11,898 Το όνομα και ο αριθμός του. 304 00:12:14,067 --> 00:12:15,694 Τα διόδια δείχνουν ότι ο Φένστερ τηλεφώνησε στην Καλιφόρνια 305 00:12:15,819 --> 00:12:17,153 τη νύχτα της δολοφονίας. 306 00:12:17,237 --> 00:12:21,241 Ήταν στο τηλέφωνο από 10:15 έως 10:55 ανατολική ώρα. 307 00:12:21,366 --> 00:12:22,617 Και ο κτηνίατρος το επιβεβαιώνει. 308 00:12:22,742 --> 00:12:23,535 Άρα είναι στο ξεκάθαρο. 309 00:12:23,618 --> 00:12:24,703 Όχι εντελώς. 310 00:12:24,786 --> 00:12:26,621 της Αγωνιστικής Ένωσης ερευνώντας 311 00:12:26,746 --> 00:12:27,664 το περιστατικό του milkshake. 312 00:12:27,747 --> 00:12:29,708 Ο Φένστερ θα μπορούσε να έχει οι πάγκοι του ανακλήθηκαν. 313 00:12:29,791 --> 00:12:31,584 Λοιπόν, από ότι ήμουν διαβάζοντας στις εφημερίδες, 314 00:12:31,710 --> 00:12:33,753 θα έχει πολλά της εταιρείας. 315 00:12:33,837 --> 00:12:37,924 Είχε κακό αίμα ο Σαλαζάρ με κανέναν εκτός από τον Φένστερ; 316 00:12:38,049 --> 00:12:40,677 Φαίνεται οι μόνοι άνθρωποι που έκανε τα πάω καλά με τα άλογα. 317 00:12:40,760 --> 00:12:42,971 Τι γίνεται με αυτόν τον αναβάτη Ο Φένστερ αναφέρθηκε; 318 00:12:43,096 --> 00:12:45,348 Αυτός που πήρε τη βόλτα του στο άλογο που κερδίζει; 319 00:12:45,432 --> 00:12:48,476 Και πήρε το 10% του πορτοφολιού. 320 00:12:48,601 --> 00:12:50,395 Τον έλεγα Ταύρο. 321 00:12:50,478 --> 00:12:51,396 Γιατί είναι αυτό; 322 00:12:51,479 --> 00:12:52,772 Γιατί ο Όσκαρ ήταν ανυπόμονος. 323 00:12:52,897 --> 00:12:54,733 Δεν ήξερε πώς να περιμένει τη γάστρα. 324 00:12:54,816 --> 00:12:56,985 Πάντα προσπαθούσε να σπρώξετε. 325 00:12:57,110 --> 00:12:59,779 Δεν ήσασταν λοιπόν εσείς οι δύο ακριβώς φίλοι. 326 00:12:59,904 --> 00:13:01,740 Όταν βγαίνεις στην πίστα, δεν έχεις φίλους. 327 00:13:01,823 --> 00:13:03,366 Αλλά στο τέλος της ημέρας 328 00:13:03,450 --> 00:13:05,410 είμαστε όλοι εδώ μέσα παίζοντας Texas Hold'em. 329 00:13:05,493 --> 00:13:06,953 Ακούσαμε ότι δεν το πήρε πάρα πολύ καλά 330 00:13:07,078 --> 00:13:08,955 όταν τον αντικατέστησες στο Kahuna Baby. 331 00:13:09,080 --> 00:13:10,331 Πρέπει να έχει πάρει από πάνω του 332 00:13:10,457 --> 00:13:11,791 γιατί όταν τον είδα μετά τον αγώνα, 333 00:13:11,875 --> 00:13:13,460 ήταν αρκετά αισιόδοξος. 334 00:13:13,543 --> 00:13:15,378 Έτυχε να αναφέρει γιατί; 335 00:13:15,462 --> 00:13:16,796 Είπε ότι θα έκανε απλώς υποσχέθηκε μια ανάρτηση 336 00:13:16,921 --> 00:13:19,215 σε ένα από τα Caz Holliman's άλογα, Ρασπούτιν. 337 00:13:20,925 --> 00:13:22,719 Αυτό είναι το άλογο που είδαμε γυμναστείτε την άλλη μέρα. 338 00:13:22,802 --> 00:13:24,304 Ο Όσκαρ αγαπούσε αυτό το άλογο. 339 00:13:24,429 --> 00:13:25,388 είπε ο Ρασπούτιν 340 00:13:25,472 --> 00:13:27,223 ήταν υλικό Triple Crown. 341 00:13:27,307 --> 00:13:29,017 Και βλέπω ότι είναι στο πρόγραμμα σήμερα 342 00:13:29,142 --> 00:13:31,144 στον αγώνα 70K stakes. 343 00:13:31,227 --> 00:13:32,354 Και τον καβαλάς. 344 00:13:32,479 --> 00:13:34,481 Ναι, πρέπει να ετοιμαστώ. 345 00:13:34,564 --> 00:13:36,066 Πού μπορούμε να βρούμε Κύριε Χόλιμαν; 346 00:13:36,149 --> 00:13:38,109 Δοκιμάστε τη μάντρα. 347 00:13:38,193 --> 00:13:39,402 Ευχαριστώ. 348 00:13:41,529 --> 00:13:43,448 Εκεί είναι ο Χόλιμαν. Ο άλλος είναι ο κύριος Varick. 349 00:13:43,531 --> 00:13:44,824 Ένας από τους ιδιοκτήτες. 350 00:13:44,908 --> 00:13:46,785 Ευχαριστώ, παιδί. 351 00:13:46,868 --> 00:13:50,747 Δείτε το λογότυπο στο πίσω μέρος του σακακιού του Holliman. 352 00:13:50,830 --> 00:13:51,998 Το "V"; 353 00:13:52,123 --> 00:13:53,875 Κατά τη διάρκεια της ημέρας είναι ένα "V" 354 00:13:54,000 --> 00:13:58,046 Το βράδυ μπορεί να είναι ένα τρίγωνο. 355 00:13:58,171 --> 00:13:59,673 Ερχομαι. 356 00:13:59,756 --> 00:14:01,508 κύριε Χόλιμαν. 357 00:14:01,591 --> 00:14:03,677 Μπορούμε να πούμε μια κουβέντα μαζί σας; 358 00:14:03,802 --> 00:14:05,011 Έρχεται ένας αγώνας. 359 00:14:05,136 --> 00:14:06,679 Απλά έχουμε ένα ζευγάρι γρήγορων ερωτήσεων 360 00:14:06,805 --> 00:14:08,181 για τον Όσκαρ Σαλαζάρ. 361 00:14:09,974 --> 00:14:13,144 Δεν πειράζει, Καζ. Θα σε συναντήσω στο κουτί. 362 00:14:15,522 --> 00:14:16,773 Ναι, εντάξει. 363 00:14:16,856 --> 00:14:18,400 Πόσο καλά ήξερες Σαλαζάρ; 364 00:14:18,525 --> 00:14:22,237 Τον προσέλαβε μερικές φορές ως αναβάτης άσκησης. 365 00:14:22,362 --> 00:14:23,571 Αυτό είναι περίπου. 366 00:14:23,655 --> 00:14:26,324 Ακούσαμε ότι του υποσχέθηκες ένα βουνό στο Rasputyn. 367 00:14:26,408 --> 00:14:27,534 Μια βάση; 368 00:14:27,659 --> 00:14:28,910 Όπου στο διάολο το άκουσες αυτό; 369 00:14:29,035 --> 00:14:30,870 Είπε στους άλλους αναβάτες. 370 00:14:30,995 --> 00:14:33,206 Μάλλον απλώς προσπαθεί να ψυχαγωγήσω τον άλλον. 371 00:14:33,289 --> 00:14:36,334 Πήραμε πολλά Ο Ναπολέοντας συγκροτείται εδώ γύρω. 372 00:14:36,418 --> 00:14:37,711 Δηλαδή δεν είναι αλήθεια; 373 00:14:37,794 --> 00:14:39,045 Όχι. Απολύτως όχι. 374 00:14:39,129 --> 00:14:41,923 Δεν χρησιμοποιώ αναπόδεικτους τζόκεϊ στα άλογά μου. 375 00:14:42,048 --> 00:14:42,882 Κάτι άλλο; 376 00:14:42,966 --> 00:14:44,884 Όχι, όχι, όχι. Ευχαριστώ. 377 00:14:45,927 --> 00:14:48,388 Πώς σας αρέσουν οι πιθανότητές σας σε αυτό; 378 00:14:48,471 --> 00:14:51,850 Ίσως αξίζει ένα μικρό στοίχημα. 379 00:14:51,933 --> 00:14:53,893 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα το κάναμε πραγματικά να κάνουμε τη δουλειά μας 380 00:14:53,977 --> 00:14:55,562 αν δεν προλάβαμε τον αγώνα. 381 00:14:55,687 --> 00:14:56,730 Στοίχημα το άλογο του υπόπτου. 382 00:14:56,813 --> 00:14:58,023 Μην ανησυχείς, Φάλκο. 383 00:14:58,106 --> 00:14:59,941 Δεν θα το κάνουν σε πετάει από τη νομική. 384 00:15:00,066 --> 00:15:03,194 Πιο συγκεκριμένα, δεν θα το έκανα θέλει να το εξηγήσει στο δικαστήριο. 385 00:15:03,320 --> 00:15:05,238 Κάτω από το τέντωμα και είναι ο Ρασπούτιν 386 00:15:05,322 --> 00:15:07,323 και Midnight Racer που τρέχει μύτη και μύτη. 387 00:15:07,407 --> 00:15:08,742 Ο Ρασπούτιν ανοίγει ένα λαιμό. 388 00:15:08,867 --> 00:15:11,786 Ο Midnight Racer δεν μπορεί να τον πιάσει, 389 00:15:11,870 --> 00:15:13,121 και είναι ο Ρασπούτιν πέρα από το σύρμα. 390 00:15:13,204 --> 00:15:15,331 Μια υπέροχη παράσταση για αυτό το άλογο. 391 00:15:15,415 --> 00:15:18,293 Το μερίδιο του νικητή ήταν 40.000. 392 00:15:18,376 --> 00:15:19,586 4Gs στον αναβάτη. 393 00:15:19,711 --> 00:15:21,546 Λέτε ότι ο προπονητής ταιριάζει την περιγραφή 394 00:15:21,629 --> 00:15:22,964 δίνεται από τον μάρτυρα. 395 00:15:23,089 --> 00:15:24,966 Ίδια ηλικία και ύψος, αλλά εδώ είναι το θέμα. 396 00:15:25,091 --> 00:15:27,302 Έχει ένα σακάκι με ένα λογότυπο σε σχήμα "V". 397 00:15:27,385 --> 00:15:29,971 Που θα μπορούσε να μοιάζει ένα τρίγωνο στο σκοτάδι. 398 00:15:30,055 --> 00:15:32,891 Οποιαδήποτε ιστορία ανταγωνισμού μεταξύ Χόλιμαν και Σαλαζάρ; 399 00:15:33,016 --> 00:15:35,226 Όχι, αλλά υπάρχει κάτι αυτό δεν αθροίζεται. 400 00:15:35,310 --> 00:15:38,104 είπε ο Σαλαζάρ σε άλλον αναβάτη ότι του υποσχέθηκαν ένα βουνό 401 00:15:38,229 --> 00:15:39,147 στο Ρασπούτιν. 402 00:15:39,272 --> 00:15:40,398 Ο Χόλιμαν το αρνείται. 403 00:15:40,482 --> 00:15:42,776 Λέει ότι το μόνο πράγμα υποσχέθηκε ποτέ τον Σαλαζάρ 404 00:15:42,901 --> 00:15:44,277 ήταν μια πρωινή προπόνηση. 405 00:15:44,361 --> 00:15:46,029 Ποιος μπορεί να το ξεκαθαρίσει; 406 00:15:46,112 --> 00:15:47,447 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε με τον ιδιοκτήτη Έντγκαρ Βάρικ. 407 00:15:47,530 --> 00:15:49,407 Ήταν στην πίστα με τον Χόλιμαν σήμερα το πρωί. 408 00:15:49,491 --> 00:15:51,201 Κάντε το. 409 00:15:55,955 --> 00:15:57,290 Όταν ο πατέρας μου ξεκίνησε το Vartek, 410 00:15:57,374 --> 00:15:59,459 τύπωνε φυλλάδια για ένα τοπικό πεντάλεπτο. 411 00:15:59,542 --> 00:16:00,835 Και τώρα φτιάχνουμε τα πάντα. 412 00:16:00,919 --> 00:16:03,380 Από κουτιά οδοντόκρεμας σε πινακίδες. 413 00:16:03,463 --> 00:16:05,507 Αρκετά άλμα από την οδοντόκρεμα σε καθαρόαιμα. 414 00:16:05,632 --> 00:16:07,509 Οι αγώνες είναι το αληθινό μου πάθος. 415 00:16:07,634 --> 00:16:09,052 Συγνώμη. 416 00:16:09,177 --> 00:16:11,763 Η δοκιμή μόλις επανήλθε το χαρτί ετικέτας υγρής αντοχής. 417 00:16:11,846 --> 00:16:13,473 Είναι τέλειο. 418 00:16:13,598 --> 00:16:16,142 Θα τηλεφωνήσω στον διανομέα, πες τους ότι είναι επιτέλους έτοιμο. 419 00:16:16,226 --> 00:16:17,477 Αυτό είναι υπέροχο, Μπεν. 420 00:16:17,602 --> 00:16:18,853 Αυτή η επιχείρηση. 421 00:16:18,978 --> 00:16:20,188 Θέλουν το προϊόν 422 00:16:20,313 --> 00:16:22,982 πριν βγει το δέντρο του καταραμένου εδάφους. 423 00:16:23,066 --> 00:16:25,151 Πώς το ήξερες για τα άλογά μου; 424 00:16:25,235 --> 00:16:26,486 Πιάσαμε Ο τελευταίος αγώνας του Ρασπούτιν. 425 00:16:26,611 --> 00:16:28,154 Αυτό το άλογο έχει πολλά κότσια. 426 00:16:28,238 --> 00:16:30,949 Έχει κερδίσει τρία στα επτά μέχρι τώρα. 427 00:16:31,032 --> 00:16:33,576 Η γραμματέας μου καλεί το ths ο "τοίχος του εγώ" μου 428 00:16:33,660 --> 00:16:35,620 Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο βλέποντας ένα άλογο που έχεις 429 00:16:35,704 --> 00:16:37,372 βροντώντας προς το σύρμα. 430 00:16:37,497 --> 00:16:38,623 Πολύ εντυπωσιακό. 431 00:16:38,748 --> 00:16:40,083 Ζυγίζεις στην επιλογή τζόκεϊ; 432 00:16:40,166 --> 00:16:43,044 Μπα, αυτό είναι αυστηρά Ο τομέας του Caz Holliman. 433 00:16:43,169 --> 00:16:45,797 Οπότε δεν το είπες στον Όσκαρ Σαλαζάρ μπορούσε να καβαλήσει τον Ρασπούτιν. 434 00:16:45,922 --> 00:16:47,841 Δεν ήξερα καν τον Σαλαζάρ. 435 00:16:47,966 --> 00:16:48,925 Λοιπόν, τι λέτε για τον Χόλιμαν; 436 00:16:49,009 --> 00:16:50,635 Ανέφερε ποτέ χρησιμοποιώντας Salazar; 437 00:16:50,719 --> 00:16:53,221 Όχι ότι θυμάμαι, n. 438 00:16:53,346 --> 00:16:55,014 Σε πειράζει να το πάρω αυτό; 439 00:16:55,098 --> 00:16:57,017 Είναι μια παλιά φόρμα αγώνα, αλλά σίγουρα, βοήθησε τον εαυτό σου. 440 00:16:57,100 --> 00:16:58,518 Κατεβαίνω στην πίστα 441 00:16:58,643 --> 00:16:59,894 μια στο τόσο. 442 00:17:00,019 --> 00:17:01,396 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ξεκολλήσω. 443 00:17:01,479 --> 00:17:03,148 Ευχαριστώ. 444 00:17:04,691 --> 00:17:06,901 Τι ήταν αυτό; 445 00:17:07,027 --> 00:17:09,821 Αυτή είναι μια φωτογραφία του Ρασπούτιν στον κύκλο του νικητή. 446 00:17:09,946 --> 00:17:11,448 Δείτε τον γαμπρό. 447 00:17:11,531 --> 00:17:14,242 Ήταν ένας των συγκατοίκων του Σαλαζάρ. 448 00:17:14,326 --> 00:17:16,911 Θυμάμαι τον ρώτησα αυτόν τον τύπο για το πού βρίσκεται ο Σαλαζάρ 449 00:17:17,037 --> 00:17:18,204 τη νύχτα της δολοφονίας 450 00:17:18,329 --> 00:17:20,165 και που δεν είχε πάρα πολλά να πω. 451 00:17:20,248 --> 00:17:22,584 Επειδή είναι επάνω Η μισθοδοσία του Χόλιμαν. 452 00:17:22,709 --> 00:17:23,585 νομίζεις τον προστατεύει; 453 00:17:23,626 --> 00:17:26,087 Νομίζω ότι δεν δαγκώνεις το χέρι που σε ταΐζει. 454 00:17:26,171 --> 00:17:27,297 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 455 00:17:27,380 --> 00:17:28,715 Ναι. 456 00:17:28,840 --> 00:17:30,675 Ο Caz Holliman είναι ο καλύτερος, ξέρεις. 457 00:17:30,759 --> 00:17:32,052 Ήμουν μαζί του πέντε χρόνια. 458 00:17:32,135 --> 00:17:34,012 Πώς τα πήγε καλά με τον Όσκαρ Σαλαζάρ; 459 00:17:34,095 --> 00:17:35,889 Κανένα πρόβλημα, ξέρεις. 460 00:17:36,014 --> 00:17:37,390 Ο Όσκαρ έκανε πρωινές προπονήσεις για αυτόν. 461 00:17:37,474 --> 00:17:38,683 Στο Ρασπούτιν; 462 00:17:38,767 --> 00:17:40,518 Ναι. Ο Όσκαρ αγαπούσε αυτό το άλογο. 463 00:17:40,602 --> 00:17:43,063 Ναι, ακούσαμε την υπόσχεση του Χόλιμαν Όσκαρ ένα βουνό στο Ρασπούτιν. 464 00:17:43,188 --> 00:17:45,357 Ξέρεις οτιδήποτε σχετικά με αυτό; 465 00:17:46,650 --> 00:17:49,402 Όχι πραγματικά. 466 00:17:49,486 --> 00:17:52,739 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται υπερβολικά πειστικό. 467 00:17:52,822 --> 00:17:53,740 Ξέρεις τι άκουσα; 468 00:17:53,865 --> 00:17:56,576 Άκουσα ότι ο καιρός στην Κεντρική Αμερική 469 00:17:56,660 --> 00:17:58,244 είναι πανέμορφο αυτή την εποχή του χρόνου. 470 00:17:58,370 --> 00:18:01,247 Εκεί ακριβώς πηγαίνεις εκτός αν μας πεις κάτι. 471 00:18:04,626 --> 00:18:08,421 Δεν ξέρω σίγουρα αν ο κύριος Χόλιμαν υποσχόταν τον Όσκαρ. 472 00:18:08,546 --> 00:18:10,465 Απλώς ξέρω θα το συζητούσαν. 473 00:18:10,548 --> 00:18:11,466 Όσκαρ σου το λέει αυτό; 474 00:18:11,591 --> 00:18:13,218 Ο κύριος Χόλιμαν το έκανε. 475 00:18:13,343 --> 00:18:15,929 Έψαχνε τον Όσκαρ. Δεν μπορούσε να τον βρει. 476 00:18:16,054 --> 00:18:17,055 Μου έδωσε λοιπόν το μήνυμα. 477 00:18:17,138 --> 00:18:18,765 Τι μήνυμα; 478 00:18:18,890 --> 00:18:21,017 Μου είπε ο κύριος Χόλιμαν να πει στον Όσκαρ 479 00:18:21,101 --> 00:18:23,186 να είναι στο El Gato Rojo να μιλήσουμε για τον Ρασπούτιν. 480 00:18:23,269 --> 00:18:25,730 Θα συναντιόταν Σαλαζάρ εκεί. 481 00:18:25,814 --> 00:18:28,108 Στις 10:00. Τρίτη. 482 00:18:28,191 --> 00:18:31,111 Το βράδυ που σκοτώθηκε ο Όσκαρ. 483 00:18:32,737 --> 00:18:34,572 Δεν δολοφόνησα τον Όσκαρ Σαλαζάρ. 484 00:18:34,656 --> 00:18:37,158 Μας είπες ψέματα ότι υποσχόμαστε του ένα βουνό στο Ρασπούτιν, 485 00:18:37,283 --> 00:18:40,036 και οργανώνεις τη συνάντηση στο μπαρ όπου σκοτώθηκε. 486 00:18:40,120 --> 00:18:42,497 Και ταιριάζεις στην περιγραφή μας έδωσε ένας αυτόπτης μάρτυρας. 487 00:18:42,622 --> 00:18:44,582 Αυτή τη στιγμή θα έλεγα είσαι ο πρώτος δρομέας μας. 488 00:18:44,708 --> 00:18:45,750 Στην πραγματικότητα, είσαι ο μόνος δρομέας. 489 00:18:45,834 --> 00:18:46,793 Και αν δεν το κάνετε πες μας κάτι 490 00:18:46,876 --> 00:18:49,003 στα επόμενα τρία λεπτά να αλλάξουμε γνώμη, 491 00:18:49,129 --> 00:18:51,131 θα χρεωθείς με φόνο. 492 00:18:54,342 --> 00:18:57,637 Εντάξει, ναι, Οργάνωσα τη συνάντηση. 493 00:18:57,721 --> 00:18:59,347 Αλλά δεν ήταν μαζί μου. 494 00:18:59,472 --> 00:19:00,598 Λοιπόν, με ποιον ήταν; 495 00:19:00,682 --> 00:19:02,142 κύριε Βαρίκ. 496 00:19:02,225 --> 00:19:05,478 Είπε ότι ήθελε να μιλήσει με τον Σαλαζάρ. 497 00:19:05,603 --> 00:19:06,688 Σχετικά με τι; 498 00:19:10,775 --> 00:19:13,486 Ο Varick είπε σε όλους αγόρασε το Rasputyn στο Ντουμπάι 499 00:19:13,611 --> 00:19:14,487 για 28 γραμμάρια. 500 00:19:14,529 --> 00:19:16,406 Αλλά όποιος είχε ποτέ καβάλησε αυτό το άλογο 501 00:19:16,489 --> 00:19:19,492 ήξερε ότι άξιζε ίσως και 100 φορές. 502 00:19:19,576 --> 00:19:20,702 Συμπεριλαμβανομένου του Σαλαζάρ. 503 00:19:20,827 --> 00:19:23,288 Μετά την πρώτη του βόλτα με γυμναστική, επέστρεψε στον αχυρώνα 504 00:19:23,413 --> 00:19:24,706 και είπε ότι ήταν το πιο γρήγορο τρίχρονο 505 00:19:24,789 --> 00:19:26,041 είχε πάει ποτέ. 506 00:19:26,166 --> 00:19:28,877 Γιατί λοιπόν δεν κέρδισε περισσότερους αγώνες; 507 00:19:29,002 --> 00:19:31,755 Γιατί ο Varick με έδωσε οδηγίες να τον κρατήσει πίσω. 508 00:19:31,880 --> 00:19:35,050 Δεν ήθελε να μάθει κανείς πόσο καλός ήταν πραγματικά ο Ρασπούτιν. 509 00:19:35,133 --> 00:19:36,551 Λοιπόν, τι έγινε με τον Σαλαζάρ; 510 00:19:36,676 --> 00:19:38,053 Το έβαλε στο κεφάλι του 511 00:19:38,136 --> 00:19:40,138 ότι αν μπορούσε απλώς πάρε ένα βουνό στο Rasputyn, 512 00:19:40,221 --> 00:19:41,389 θα γύριζε όλη του η καριέρα. 513 00:19:41,514 --> 00:19:44,392 Πρέπει να είναι πραγματικός πόνος στον κώλο σχετικά με αυτό. 514 00:19:44,517 --> 00:19:46,269 Τι έκανε λοιπόν; Αντιμετωπίστε προσωπικά τον Varick; 515 00:19:47,604 --> 00:19:49,814 Μόλις κατάλαβε ότι δεν ήταν θα πάρει τη βολή του, 516 00:19:49,898 --> 00:19:51,858 άρχισε να κατασκοπεύει. 517 00:19:51,983 --> 00:19:54,694 Έγραψε στον Παναμά Επίτροπος αγώνων 518 00:19:54,819 --> 00:19:55,820 και ζήτησε πληροφορίες για 519 00:19:55,904 --> 00:19:57,447 Οι γραμμές αίματος του Ρασπούτιν. 520 00:19:57,530 --> 00:19:59,074 Εγώ και ο Varick πήραμε ένα γράμμα 521 00:19:59,157 --> 00:20:01,701 ενημερώνοντάς μας για το αίτημα. 522 00:20:01,785 --> 00:20:03,620 Ο Βάρικ χτύπησε τη στέγη. 523 00:20:03,703 --> 00:20:05,830 Έχετε ακόμα το γράμμα; 524 00:20:05,914 --> 00:20:07,540 Ναι, είναι πίσω στον αχυρώνα. 525 00:20:07,665 --> 00:20:10,669 Είναι όλο δικό σου αν το θέλεις. 526 00:20:10,752 --> 00:20:14,214 Είπε ότι απλώς ήθελε για να μιλήσω λίγο στο παιδί. 527 00:20:16,966 --> 00:20:18,259 Νιώθω άσχημα για τον Όσκαρ. 528 00:20:18,385 --> 00:20:20,428 Πραγματικά το κάνω. 529 00:20:20,512 --> 00:20:23,598 Δεν είχα ιδέα για τίποτα σαν να γινόταν αυτό. 530 00:20:23,682 --> 00:20:26,393 Κανείς δεν το κάνει ποτέ. 531 00:20:34,484 --> 00:20:35,902 κύριε Βαρίκ. 532 00:20:35,986 --> 00:20:37,237 Τι κάνεις εδώ; 533 00:20:37,362 --> 00:20:38,697 Δεν θα ήσουν χρειάζεται αυτό. 534 00:20:38,780 --> 00:20:39,906 Τι στο διάολο συνεχίζεται; 535 00:20:39,990 --> 00:20:41,241 Έρχεσαι μαζί μας. 536 00:20:41,324 --> 00:20:43,118 Δεν μπορώ να φύγω. Φιλοξενώ αυτό το πάρτι. 537 00:20:43,201 --> 00:20:44,828 Θα βεβαιωθούμε παίρνεις μια τσάντα σκυλάκι. 538 00:20:46,663 --> 00:20:49,249 Και μη μου πείτε ότι δεν μπορώ τρώτε και στη δουλειά. 539 00:20:53,002 --> 00:20:54,629 Πάρτε το χρόνο σας, κύριε Ντελγκάδο, 540 00:20:54,754 --> 00:20:56,798 και πες μας αν αναγνωρίσεις κανέναν. 541 00:20:56,923 --> 00:20:58,508 Ή αν δεν το κάνετε. 542 00:20:59,843 --> 00:21:02,595 Φροντίστε να κοιτάξετε από το ένα άκρο στο άλλο. 543 00:21:11,604 --> 00:21:13,315 Εντάξει, αυτός είναι. 544 00:21:13,398 --> 00:21:15,275 Νούμερο ένα. 545 00:21:15,400 --> 00:21:16,776 Πού είσαι τον αναγνωρίζεις από; 546 00:21:16,860 --> 00:21:19,612 Αυτός είναι ο τύπος που είδα έξω από το El Gato Rojo. 547 00:21:24,034 --> 00:21:26,619 Docket 0-5-9-3-7. 548 00:21:26,745 --> 00:21:28,329 People v. Edgar Varick. 549 00:21:28,455 --> 00:21:30,707 Κατηγορία είναι ο Murdr στον Δεύτερο Βαθμό. 550 00:21:30,790 --> 00:21:32,334 Πώς υποστηρίζει ο κατηγορούμενος; 551 00:21:32,459 --> 00:21:33,418 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 552 00:21:33,543 --> 00:21:35,628 Άνθρωποι με εγγύηση, κυρία Βοργία; 553 00:21:35,712 --> 00:21:36,838 Ο λαός ζητά φυλάκιση. 554 00:21:36,963 --> 00:21:37,964 Αυτό είναι εξωφρενικό. 555 00:21:38,006 --> 00:21:41,134 Ο πελάτης μου είναι αξιοσέβαστος και γνωστή φιγούρα 556 00:21:41,217 --> 00:21:42,302 στην κοινότητά του... 557 00:21:42,427 --> 00:21:43,511 που κανόνισε να συναντηθούν με το θύμα 558 00:21:43,636 --> 00:21:44,888 σε ένα εκτός δρόμου μπαρ 559 00:21:44,971 --> 00:21:47,307 και κρύβονταν κάτω από μια λάμπα του δρόμου μέχρι που έφτασε. 560 00:21:47,432 --> 00:21:49,184 Αξιότιμε κύριε Varick είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος 561 00:21:49,309 --> 00:21:51,353 μιας καθιερωμένης οικογενειακή επιχείρηση 562 00:21:51,436 --> 00:21:54,355 με περισσότερους από 300 εργαζομένους στον οποίο είναι πιστός τ. 563 00:21:54,481 --> 00:21:56,441 Δεν πάει πουθενά. 564 00:21:56,524 --> 00:21:58,443 Η εγγύηση ορίζεται στο ένα εκατομμύριο. 565 00:21:58,526 --> 00:22:00,236 Παραπέμπεται η κίνηση στο Δοκιμαστικό Μέρος. 566 00:22:03,448 --> 00:22:06,660 Ο Varick έκανε εγγύηση πριν το λεωφορείο έφυγε για το Ρίκερς. 567 00:22:06,743 --> 00:22:08,828 έχω συναντήσει λίγα άλογα στην εποχή μου. 568 00:22:08,953 --> 00:22:10,497 Και δεν θυμόμουν οποιοδήποτε από αυτά 569 00:22:10,580 --> 00:22:12,499 που δεν ήθελε το άλογό τους να κερδίσει. 570 00:22:12,582 --> 00:22:15,543 Εκτός κι αν ήταν βαθιά στο λαιμό σε κάποιο σχέδιο τζόγου. 571 00:22:15,669 --> 00:22:17,796 Εάν ένας παίκτης του στοιχήματος κερδίσει μεγάλα, 572 00:22:17,921 --> 00:22:20,507 δεν χρειάζεται να αρχειοθετηθεί το κομμάτι με το IRS; 573 00:22:20,590 --> 00:22:22,300 Δεν κατέθεσαν ποτέ τίποτα για τον Varick. 574 00:22:22,384 --> 00:22:23,676 Και μίλησα με κάποιοι φίλοι του. 575 00:22:23,760 --> 00:22:24,886 Δεν είναι τζόγος. 576 00:22:25,011 --> 00:22:26,471 Ποιος άλλος λόγος θα είχε 577 00:22:26,554 --> 00:22:27,847 να παρερμηνεύσει την ικανότητα του αλόγου του; 578 00:22:27,931 --> 00:22:29,391 Αυτό λέει ο Όσκαρ Σαλαζάρ 579 00:22:29,516 --> 00:22:30,642 προσπαθούσε να καταλάβει. 580 00:22:30,725 --> 00:22:32,352 Λοιπόν, κοιτάς σε γραμμές αίματος 581 00:22:32,477 --> 00:22:34,354 όταν θέλεις να μάθεις καταγωγή ενός αλόγου. 582 00:22:34,437 --> 00:22:35,480 Ο αδελφός του και το φράγμα του. 583 00:22:35,563 --> 00:22:37,899 Ίσως ο Ρασπούτιν να μην είναι Ρασπούτιν. 584 00:22:38,024 --> 00:22:41,444 Μας είπε ο προπονητής όλα όσα ξέρει. 585 00:22:41,528 --> 00:22:43,405 Κατεβείτε την τροφική αλυσίδα. 586 00:22:43,530 --> 00:22:45,907 Δοκιμάστε το τζόκεϊ. 587 00:22:45,990 --> 00:22:47,742 Κοίτα, δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 588 00:22:47,867 --> 00:22:49,911 Ο Χόλιμαν μου είπε να πάρω το άλογο κόλλησε στην κίνηση. 589 00:22:49,994 --> 00:22:50,745 Αυτό έκανα. 590 00:22:50,870 --> 00:22:52,539 Και δεν ενοχλήθηκες ποτέ να ρωτήσω γιατί; 591 00:22:52,664 --> 00:22:54,958 Έκανα ίσως 15 βόλτες την εβδομάδα από τον αχυρώνα του Χόλιμαν. 592 00:22:55,041 --> 00:22:57,919 Υπάρχουν άλλοι αναβάτες εκεί έξω παίρνοντας τέσσερα ή πέντε το μήνα. 593 00:22:58,002 --> 00:23:00,338 Όπως ο Όσκαρ Σαλαζάρ. 594 00:23:00,422 --> 00:23:02,590 Ναι, όπως ο Όσκαρ. 595 00:23:02,716 --> 00:23:04,509 σκέφτηκε ο Όσκαρ ο Ρασπούτιν ήταν κάτι πολύ ιδιαίτερο. 596 00:23:04,634 --> 00:23:07,345 Αυτό το άλογο θα μπορούσε να κερδίσει σε όποιον αγώνα συμμετέχει. 597 00:23:07,429 --> 00:23:08,680 Αυτό είναι αρκετά μια έγκριση. 598 00:23:08,763 --> 00:23:10,557 Μπορεί να μην παρατηρήσετε από τις εξέδρες, 599 00:23:10,640 --> 00:23:12,726 αλλά όταν κάθεσαι στη σέλα, το νιώθεις. 600 00:23:12,809 --> 00:23:16,396 Πώς τον πήρε λοιπόν ο Έντγκαρ Βάρικ σε τιμή ευκαιρίας στο υπόγειο; 601 00:23:16,479 --> 00:23:18,481 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 602 00:23:18,565 --> 00:23:20,608 Δεν μπορεί ή δεν θέλει; 603 00:23:20,734 --> 00:23:23,903 Απλώς προσπαθώ να πάρω το άλογο στον κύκλο του νικητή, κυρία. 604 00:23:23,987 --> 00:23:27,991 Θέλετε τα δολάρια και τα σεντς, ελέγξτε με την ασφάλεια του Varick. 605 00:23:32,078 --> 00:23:33,204 Το Rasputyn αγοράστηκε 606 00:23:33,288 --> 00:23:36,541 από τον Σεΐχη Αχμέντ Ζαχαρίου σε ιδιωτική συνθήκη πέρυσι 607 00:23:36,624 --> 00:23:37,876 στο Ντουμπάι. 608 00:23:37,959 --> 00:23:39,419 Ιδιωτική συνθήκη; 609 00:23:39,544 --> 00:23:41,421 Ιδιωτική πώληση. 610 00:23:41,504 --> 00:23:42,547 Ποια ήταν η τιμή αγοράς; 611 00:23:42,630 --> 00:23:45,425 δεν μου επιτρέπεται για να αποκαλύψει αυτές τις πληροφορίες 612 00:23:45,550 --> 00:23:47,427 σε κάθε άτομο που δεν είναι ένας επώνυμος ασφαλισμένος. 613 00:23:47,552 --> 00:23:51,056 Τι κι αν αυτό το άτομο έχει πρόσβαση σε κλήτευση; 614 00:23:53,349 --> 00:23:54,517 3 εκατομμύρια δολάρια. 615 00:23:54,559 --> 00:23:58,480 είπε ο Varick στο Jockey Club αγόρασε το Rasputyn για 28.000. 616 00:23:58,563 --> 00:23:59,981 Μπορεί να πει το Jockey Club 617 00:24:00,065 --> 00:24:01,483 ό,τι θέλει. 618 00:24:01,608 --> 00:24:03,485 Δεν χρειάζεται να του αποζημιώσουν στην εκδήλωση 619 00:24:03,568 --> 00:24:04,611 του θανάτου ή του τραυματισμού του αλόγου. 620 00:24:04,736 --> 00:24:06,988 Άρα λες Varick ασφάλισε το άλογο 621 00:24:07,113 --> 00:24:08,365 και για 3 εκατομμύρια; 622 00:24:08,448 --> 00:24:09,532 Αυτό είναι σωστό. 623 00:24:09,616 --> 00:24:11,826 Γράφουμε μόνο πολιτικές για την πραγματική χρηματική αξία. 624 00:24:11,951 --> 00:24:14,621 Έχω το τιμολόγιο πώλησης εδώ στο αρχείο. 625 00:24:14,746 --> 00:24:17,457 Είναι στα αραβικά. 626 00:24:17,540 --> 00:24:19,751 Ο κύριος Varick πλήρωσε 12 εκατομμύρια ντιρχάμ. 627 00:24:20,960 --> 00:24:24,714 Αποδεικνύεται ο πρωταθλητής των $28.000 είναι ένας μύθος. 628 00:24:24,798 --> 00:24:26,466 Ο Varick πλήρωσε λίγο πάνω από 3 εκατομμύρια δολάρια 629 00:24:26,549 --> 00:24:27,801 γι' αυτό τα ορεία. 630 00:24:27,926 --> 00:24:29,511 Αλλά δεν ξέρουμε γιατί είπε ψέματα για αυτό; 631 00:24:29,636 --> 00:24:31,513 Αυτό μπορεί να το εξηγήσει. 632 00:24:31,596 --> 00:24:33,056 Από τις τραπεζικές του δηλώσεις, δεν υπάρχει ρεκόρ 633 00:24:33,139 --> 00:24:34,599 αγόρασε ακόμη και ένα άλογο. 634 00:24:34,682 --> 00:24:35,809 Δεν υπάρχουν αναλήψεις αντίστοιχο 635 00:24:35,934 --> 00:24:37,894 στο ποσό της αγοράς ή την ημερομηνία. 636 00:24:37,977 --> 00:24:41,856 Ίσως είχε κάτι μικρό κρυμμένο κάτω από το στρώμα. 637 00:24:41,981 --> 00:24:43,108 Τα υπόλοιπα των λογαριασμών του είναι πρακτικά μηδενικά. 638 00:24:43,191 --> 00:24:46,486 Μόλις και μετά βίας έχει αρκετά για να καλύψει τη μηνιαία αμοιβή του διαμερίσματος. 639 00:24:46,569 --> 00:24:48,113 Πού βρήκε λοιπόν τα χρήματα για να αγοράσετε 640 00:24:48,196 --> 00:24:49,656 ένα άλογο 3 εκατομμυρίων δολαρίων; 641 00:24:49,739 --> 00:24:52,033 Ίσως το έκανε με τον παλιομοδίτικο τρόπο, 642 00:24:52,158 --> 00:24:53,076 οικογενειακά χρήματα. 643 00:24:57,580 --> 00:24:59,165 Πρώτα ήταν το αλεξίπτωτο. 644 00:24:59,249 --> 00:25:00,458 Τώρα είναι άλογα κούρσας. 645 00:25:00,500 --> 00:25:04,045 Νόμιζα ότι συμμετείχες με τα άλογά του οικονομικά. 646 00:25:04,129 --> 00:25:07,590 Γιατί νομίζεις ότι, Δεσποινίς Βοργία; 647 00:25:07,674 --> 00:25:10,719 Αν μπορώ να είμαι ειλικρινής, Κυρία Varick, 648 00:25:10,802 --> 00:25:13,012 δεν καταλαβαίνουμε πώς αλλιώς ο γιος σας θα μπορούσε να το αντέξει οικονομικά. 649 00:25:13,138 --> 00:25:15,056 Α, εξήγησε όλα αυτά σε μένα. 650 00:25:15,181 --> 00:25:18,518 Δεν είναι τόσο ακριβό. 651 00:25:18,643 --> 00:25:20,645 Δεν σκέφτεσαι πραγματικά ότι είχε οτιδήποτε 652 00:25:20,729 --> 00:25:22,480 να κάνει με τον θάνατο αυτού του ανθρώπου, 653 00:25:22,564 --> 00:25:23,857 εσύ; 654 00:25:23,940 --> 00:25:26,276 Αυτή τη στιγμή, απλώς προσπαθούμε για να ενωθούν τα κομμάτια. 655 00:25:26,359 --> 00:25:28,695 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν θα ισοδυναμεί με τίποτα. 656 00:25:28,820 --> 00:25:32,532 Όταν ο πατέρας του Έντγκαρ πέθανε, έλαβε ο γιος σας 657 00:25:32,657 --> 00:25:33,575 ένα απροσδόκητο κέρδος οποιουδήποτε είδους; 658 00:25:33,700 --> 00:25:34,576 Κληρονομιά; 659 00:25:34,701 --> 00:25:35,744 Ν. 660 00:25:35,827 --> 00:25:38,538 Ο αείμνηστος σύζυγός μου πίστεψε που έπρεπε να κερδίσει ο Έντγκαρ 661 00:25:38,663 --> 00:25:39,831 τον δικό του τρόπο ζωής. 662 00:25:39,914 --> 00:25:42,167 Και σκέφτηκε τον Βάρτεκ θα του έδινε αυτή την ευκαιρία; 663 00:25:42,250 --> 00:25:43,418 Μμ-χμ. 664 00:25:43,501 --> 00:25:48,757 Ο Lewis ίδρυσε την εταιρεία το 1959. 665 00:25:48,882 --> 00:25:52,385 Χωρίς επίσημη εκπαίδευση, πολλά street smarts. 666 00:25:52,469 --> 00:25:54,679 Και επενδύσαμε τα πάντα επιστρέψαμε στην εταιρεία, 667 00:25:54,763 --> 00:25:57,015 που δεν ήταν πολύ. 668 00:25:57,098 --> 00:26:01,436 Lewis, δούλευε επτά μέρες την εβδομάδα... 669 00:26:01,561 --> 00:26:03,605 για πάνω από 40 χρόνια. 670 00:26:03,688 --> 00:26:05,940 Και μετά πέρασε η παρέα στον γιο σου. 671 00:26:06,024 --> 00:26:09,569 Λοιπόν, έβαλε τον Έντγκαρ επικεφαλής, 672 00:26:09,653 --> 00:26:12,822 αλλά στην πραγματικότητα, Είμαι ο μοναδικός μέτοχος. 673 00:26:12,906 --> 00:26:16,743 Ο Έντγκαρ αναλαμβάνει την ιδιοκτησία μετά τον θάνατό μου. 674 00:26:16,868 --> 00:26:19,079 Έχετε λοιπόν καμία ανάμειξη με την εταιρεία τώρα, 675 00:26:19,162 --> 00:26:20,330 Κυρία Βαρίκ; 676 00:26:20,372 --> 00:26:24,542 Όχι πραγματικά, μόνο ως διαχειριστής για το Ταμείο Συντάξεων Υπαλλήλων. 677 00:26:24,626 --> 00:26:26,586 Το συνταξιοδοτικό ταμείο; 678 00:26:26,711 --> 00:26:28,421 Το ξεκίνησε ο άντρας μου για τους εργαζόμενους. 679 00:26:28,546 --> 00:26:31,466 Μερικοί από αυτούς ήταν μαζί η εταιρεία από τότε που ξεκινήσαμε. 680 00:26:31,591 --> 00:26:34,135 Ο Έντγκαρ έρχεται κάθε τώρα και μετά με όλα αυτά τα χαρτιά 681 00:26:34,260 --> 00:26:35,595 για να υπογράψω. 682 00:26:35,720 --> 00:26:37,972 Είναι η μοναδική φορά Τον βλέπω αυτές τις μέρες. 683 00:26:38,098 --> 00:26:40,642 Εκτός από εσένα, είναι οποιοσδήποτε άλλος εμπλέκεται στο συνταξιοδοτικό ταμείο; 684 00:26:40,725 --> 00:26:42,769 Υπάρχει ένας άλλος διαχειριστής. 685 00:26:42,852 --> 00:26:47,065 Ben Shaney, ήταν Επιστάτης του Lewis για 42 χρόνια. 686 00:26:49,734 --> 00:26:51,736 Όταν ο Έντγκαρ μου είπε ότι χρειαζόμασταν για να μετακινήσετε τα χρήματα 687 00:26:51,820 --> 00:26:55,281 σε ένα αμοιβαίο κεφάλαιο, ακουγόταν σαν καλή ιδέα. 688 00:26:55,365 --> 00:26:58,660 Δεν είμαι τραπεζίτης, Κύριε ΜακΚόι. 689 00:26:58,785 --> 00:27:00,161 Διαχειρίζομαι τη γραμμή παραγωγής. 690 00:27:00,245 --> 00:27:01,788 Δεν εξήγησε ποτέ γιατί έφτιαχνε 691 00:27:01,913 --> 00:27:03,081 αυτά τα συνταξιοδοτικά ταμεία μεταγραφές; 692 00:27:03,164 --> 00:27:06,626 Κάτι να κάνουμε για καλύτερη επιστροφή. 693 00:27:06,751 --> 00:27:08,628 Έχει κάτι αυτό να κάνει με αυτή την τρελή υπόθεση 694 00:27:08,753 --> 00:27:09,879 έχεις απέναντί του; 695 00:27:09,963 --> 00:27:14,134 Τον περασμένο Φεβρουάριο Ο κύριος Varick πήγε στο Ντουμπάι. 696 00:27:14,259 --> 00:27:17,095 Υπήρχε συνέλευση. Μεταποιημένα προϊόντα χαρτιού. 697 00:27:17,178 --> 00:27:19,514 Αγόρασε και ένα άλογο κούρσας ενώ ήταν εκεί. 698 00:27:19,639 --> 00:27:20,515 Αυτό είναι σωστό. 699 00:27:20,598 --> 00:27:21,599 Ρασπούτιν. 700 00:27:21,683 --> 00:27:23,601 Έτυχε να σας το πει 701 00:27:23,685 --> 00:27:25,770 πόσο μαξιλάρι γι' αυτό τα ορεία; 702 00:27:25,854 --> 00:27:27,147 Δεν ήταν δική μου δουλειά. 703 00:27:27,230 --> 00:27:29,649 3 εκατομμύρια δολάρια. 704 00:27:29,733 --> 00:27:32,569 3 εκατομμύρια; 705 00:27:32,652 --> 00:27:33,653 Πλάκα κάνεις; 706 00:27:33,737 --> 00:27:36,031 Έχουμε τεκμηρίωση. 707 00:27:36,156 --> 00:27:42,829 Ξέρετε, τα κέρδη της εταιρείας έχουν έχει μειωθεί τα τελευταία χρόνια. 708 00:27:42,912 --> 00:27:44,873 Ο Έντγκαρ δεν το έχει καν έπαιρνε μισθό 709 00:27:44,998 --> 00:27:47,834 ώστε να μπορούμε να κάνουμε μισθοδοσία. 710 00:27:47,959 --> 00:27:50,170 Πού θα ανέβει με 3 εκατομμύρια δολάρια; 711 00:27:50,253 --> 00:27:54,132 Υπέγραψες τα χαρτιά για το συνταξιοδοτικό ταμείο. 712 00:27:56,468 --> 00:27:58,303 Δεν ήσουν καχύποπτος; 713 00:28:01,264 --> 00:28:02,182 Τώρα περίμενε. 714 00:28:10,398 --> 00:28:11,816 τι εισαι... 715 00:28:11,900 --> 00:28:14,402 τι λες; 716 00:28:14,527 --> 00:28:15,945 Ότι ο Έντγκαρ μας πήρε τα λεφτά; 717 00:28:16,071 --> 00:28:19,741 Αναρωτηθήκατε ποτέ πώς το άντεξε ο τρόπος ζωής του; 718 00:28:19,866 --> 00:28:23,828 Λοιπόν, κατάλαβα τον γέρο του του άφησε κάτι. 719 00:28:23,912 --> 00:28:24,829 Ούτε στυλό. 720 00:28:24,913 --> 00:28:28,124 Απλώς άφησε τον γιο του διευθύνει την εταιρεία. 721 00:28:32,796 --> 00:28:35,799 Υπάρχουν 300 εργαζόμενοι ανάλογα με αυτά τα χρήματα. 722 00:28:37,884 --> 00:28:39,969 Μου λες χάθηκαν όλα; 723 00:28:41,888 --> 00:28:43,723 Μεγάλο κομμάτι του. 724 00:28:43,807 --> 00:28:46,768 Δεν έχουμε τα τελικά στοιχεία ακόμα. 725 00:28:46,851 --> 00:28:49,896 Έχουμε φτιάξει αυτό το σχέδιο για 40 χρόνια. 726 00:28:49,980 --> 00:28:55,402 Αν φύγουν αυτά τα χρήματα, τι θα κάνουμε; 727 00:28:55,485 --> 00:28:57,904 Αυτή είναι η σύνταξή μας. 728 00:28:58,029 --> 00:28:59,990 Είναι το μόνο που έχουμε. 729 00:29:01,783 --> 00:29:03,993 λυπάμαι. 730 00:29:09,207 --> 00:29:12,210 να πάρει τη σύνταξη των ανθρώπων χρήματα και να αγοράσω ένα άλογο κούρσας; 731 00:29:12,335 --> 00:29:15,046 Ο Ρασπούτιν ήταν η άκρη του παγόβουνου, Άρθουρ. 732 00:29:15,130 --> 00:29:17,841 Τα τελευταία χρόνια, Ο Varick περιποιήθηκε τον εαυτό του 733 00:29:17,966 --> 00:29:20,468 σε άλλα έξι άλογα, ένα ιστιοφόρο 40 ποδιών, 734 00:29:20,552 --> 00:29:22,137 ένας Τζάκσον Πόλοκ. 735 00:29:22,262 --> 00:29:24,013 Όλη ευγένεια του συνταξιοδοτικού ταμείου Vartek. 736 00:29:24,139 --> 00:29:26,141 Πώς τα κατάφερε; 737 00:29:26,224 --> 00:29:28,018 Μόλις οι διαχειριστές υπέγραψαν, τα περισσότερα χρήματα 738 00:29:28,143 --> 00:29:29,227 μεταφέρθηκε σε ένα αμοιβαίο κεφάλαιο 739 00:29:29,352 --> 00:29:30,895 στο όνομα της σύνταξης. 740 00:29:31,021 --> 00:29:33,231 Αλλά υπήρχε μια περιστρεφόμενη εντολή πώλησης 741 00:29:33,356 --> 00:29:34,899 που διέτρεξε τα έσοδα 742 00:29:34,983 --> 00:29:36,985 σε τραπεζικό λογαριασμό στο Ντέλαγουερ, 743 00:29:37,110 --> 00:29:38,778 στο οποίο ο Varick μπορούσε να έχει πρόσβαση. 744 00:29:38,862 --> 00:29:43,116 Στο ποσό των 90.000 $ την εβδομάδα τα τελευταία τρία χρόνια. 745 00:29:43,199 --> 00:29:45,910 Φροντίστε να προσθέσετε Μεγάλη κλοπή πρώτου βαθμού 746 00:29:45,994 --> 00:29:47,120 στο κατηγορητήριο. 747 00:29:47,245 --> 00:29:50,707 Πώς φιγούραρε το άλογο στον φόνο; 748 00:29:50,832 --> 00:29:52,083 Θα είχε ανασηκώσει τα φρύδια 749 00:29:52,208 --> 00:29:53,960 αν ο Βάρικ είχε επιστρέψει από τη σύμβαση 750 00:29:54,085 --> 00:29:55,295 με ένα άλογο 3 εκατομμυρίων δολαρίων. 751 00:29:55,378 --> 00:29:57,130 Είπε λοιπόν ότι το αγόρασε στα φτηνά. 752 00:29:57,255 --> 00:29:59,132 Σταδιακά έγινε μετακινώντας το κάτω από το ραντάρ 753 00:29:59,257 --> 00:30:00,133 σε κάποιους σημαντικούς αγώνες. 754 00:30:00,216 --> 00:30:03,261 Μέχρι τον Όσκαρ Σαλαζάρ ασκούσε το άλογο. 755 00:30:03,386 --> 00:30:05,138 Άρχισε να κάνει ερωτήσεις 756 00:30:05,221 --> 00:30:07,849 που θα οδηγούσε στο συνταξιοδοτικό ταμείο. 757 00:30:07,932 --> 00:30:09,017 Ο Varick σκότωσε ένας εργατικός μετανάστης 758 00:30:09,100 --> 00:30:10,769 για να κρύψει την απληστία του. 759 00:30:10,852 --> 00:30:13,396 Εκτός από ισόβια κάθειρξη, Θα ήθελα να δω αυτόν τον τύπο 760 00:30:13,480 --> 00:30:15,398 ανασύρονται σε αποθέματα στην Πλατεία Φόλεϋ. 761 00:30:15,482 --> 00:30:19,152 Κίνηση αποκλεισμού από το Varick. 762 00:30:23,281 --> 00:30:25,116 Η ανακοίνωση της Δ.Α των υλικών αποδεικτικών στοιχείων 763 00:30:25,241 --> 00:30:27,160 είναι πολύ εντυπωσιακό, δικαστή. 764 00:30:27,285 --> 00:30:29,746 Άλογα, αυτοκίνητα, βάρκες, πίνακες ζωγραφικής. 765 00:30:29,871 --> 00:30:31,247 Κρίμα τίποτα από όλα αυτά είναι σχετική. 766 00:30:31,373 --> 00:30:34,209 Κάθε αντικείμενο ήταν μια ξεχωριστή κλοπή Ο κύριος Βάρικ είχε λόγους να κρύβεται. 767 00:30:34,292 --> 00:30:36,252 Δεν κατηγορείται για οποιαδήποτε από αυτές τις κλοπές. 768 00:30:36,378 --> 00:30:38,171 Αυτό δεν είναι τίποτα αλλά μια προσπάθεια λεπτώς καλυμμένη 769 00:30:38,254 --> 00:30:40,173 να προδικάσει την κριτική επιτροπή με την απεικόνιση 770 00:30:40,256 --> 00:30:42,258 τον τρόπο ζωής του πελάτη μου ως υπερβολική. 771 00:30:42,384 --> 00:30:45,178 Ο κατηγορούμενος δεν είχε κανένα ενδοιασμό σχετικά με την επίδειξη του τρόπου ζωής του 772 00:30:45,261 --> 00:30:47,097 μέχρι που έγινε σαφές χρηματοδοτήθηκε 773 00:30:47,180 --> 00:30:48,348 από τους υπαλλήλους του συνταξιοδοτικό λογαριασμό. 774 00:30:48,431 --> 00:30:51,601 Και ο Όσκαρ Σαλαζάρ αγνοούσε από οποιοδήποτε από αυτά. 775 00:30:51,684 --> 00:30:53,395 Αλλά η περίπτωσή σας, κύριε McCoy, βασίζεται σε 776 00:30:53,478 --> 00:30:55,397 την υπόθεση ότι το θύμα υποψιαζόταν κάποιο χανκι-πανκι 777 00:30:55,522 --> 00:30:56,815 με το άλογο; 778 00:30:56,940 --> 00:30:58,149 Αυτό είναι σωστό, Αξιότιμε. 779 00:30:58,233 --> 00:31:01,403 Είναι μια στενή ερώτηση, αλλά δίνω την άμυνα 780 00:31:01,486 --> 00:31:03,321 αυτό. 781 00:31:03,405 --> 00:31:05,073 Αποκλείω την εισαγωγή τυχόν αποδεικτικών στοιχείων 782 00:31:05,198 --> 00:31:08,159 του κυρίου Varick's πολυτελείς αγορές 783 00:31:08,243 --> 00:31:10,161 εκτός από τον Ρασπούτιν. 784 00:31:10,286 --> 00:31:12,080 Το επόμενο τόσο σφιχτό μπορεί να μην πάει το δρόμο σου, 785 00:31:12,163 --> 00:31:13,331 κα Χάμοντ. 786 00:31:18,378 --> 00:31:19,754 Συναντούσα κάποιους φίλους 787 00:31:19,879 --> 00:31:21,006 στο El Gato Rojo. 788 00:31:21,047 --> 00:31:24,050 Καθώς επέστρεψα στον DeLancey, Είδα έναν άντρα να στέκεται τριγύρω. 789 00:31:24,175 --> 00:31:26,386 Τι εννοείς όταν λες "στέκομαι τριγύρω", 790 00:31:26,511 --> 00:31:28,263 Κύριε Ντελγκάδο; 791 00:31:28,346 --> 00:31:30,265 Σαν να περίμενε για κάποιον. 792 00:31:30,390 --> 00:31:34,769 Βλέπεις τον άνθρωπο στο δικαστήριο σήμερα; 793 00:31:34,894 --> 00:31:35,854 Αυτό είναι γεια. 794 00:31:35,979 --> 00:31:37,147 Τι φορούσε; 795 00:31:37,230 --> 00:31:41,192 Ένα σακάκι με "V" στο i. 796 00:31:41,276 --> 00:31:43,194 Σας δείχνω το People's 7, το οποίο εντόπισε η αστυνομία 797 00:31:43,319 --> 00:31:45,238 από το σπίτι του κατηγορουμένου. 798 00:31:45,321 --> 00:31:47,115 Αυτό ήταν το σακάκι που είδες, 799 00:31:47,198 --> 00:31:48,408 Κύριε Ντελγκάδο; 800 00:31:48,491 --> 00:31:49,451 Αυτό είναι όλο. 801 00:31:56,958 --> 00:31:59,794 Όταν μίλησες με την αστυνομία ήσουν σε ένα μπαρ, 802 00:31:59,878 --> 00:32:01,212 Κύριε Ντελγκάδο; Ναί. 803 00:32:01,296 --> 00:32:03,339 Ήπιες μερικά ποτά μέσα σου; 804 00:32:03,423 --> 00:32:05,050 Μπύρα. 805 00:32:05,133 --> 00:32:06,259 Είπες στην αστυνομία 806 00:32:06,384 --> 00:32:09,095 το λογότυπο που είδατε ήταν ένα τρίγωνο. 807 00:32:09,179 --> 00:32:10,847 Όχι ένα "V." 808 00:32:10,972 --> 00:32:13,391 Αν δεν μπορούσες να ξεχωρίσεις τι θα μπορούσε να έχει ένας μαθητής της πρώτης τάξης, 809 00:32:13,516 --> 00:32:16,227 τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς αναγνωρίσει το πρόσωπο του άνδρα; 810 00:32:16,311 --> 00:32:17,437 Ενσταση. Διαλεκτικός. 811 00:32:17,520 --> 00:32:19,064 Παραπεταμένος. 812 00:32:19,147 --> 00:32:22,275 Τίποτα περαιτέρω. 813 00:32:24,611 --> 00:32:26,404 Ο κύριος Βάρικ επέστρεψε από το ταξίδι στο Ντουμπάι 814 00:32:26,488 --> 00:32:28,490 και μου είπε είχε αγοράσει ένα άλογο. 815 00:32:28,615 --> 00:32:30,200 Ένα τρίχρονο με το όνομα Ρασπούτιν. 816 00:32:30,325 --> 00:32:31,951 Το είχε στείλει στον αχυρώνα μου 817 00:32:32,035 --> 00:32:33,119 εδώ στη Νέα Υόρκη. 818 00:32:33,244 --> 00:32:34,788 Τι είπε για το άλογο; 819 00:32:34,913 --> 00:32:38,124 Είπε ότι το είδε να τρέχει και ότι ο ουρανός ήταν το όριο. 820 00:32:38,208 --> 00:32:40,126 Αλλά αυτό υπήρχε συγκεκριμένη στρατηγική εκπαίδευσης 821 00:32:40,210 --> 00:32:41,461 ήθελε να ακολουθήσει. 822 00:32:41,586 --> 00:32:43,088 Τι ήταν, κύριε Χόλιμαν; 823 00:32:43,171 --> 00:32:44,214 Το οποίο έπρεπε να εισέλθει μόνο 824 00:32:44,297 --> 00:32:46,841 Ο Ρασπούτιν σε ήπιους αγώνες στην αρχή. 825 00:32:46,925 --> 00:32:49,928 Και μετά να τον συγκινήσει σταδιακά σε σκληρότερο ανταγωνισμό. 826 00:32:50,011 --> 00:32:52,639 Δεν ήθελε να μάθει κανείς πόσο καλό ήταν πραγματικά το άλογο. 827 00:32:52,722 --> 00:32:55,100 Σου είπε γιατί; 828 00:32:55,183 --> 00:32:58,103 Δεν είπε. 829 00:32:58,186 --> 00:33:00,814 Πώς ήταν λοιπόν επιτεύχθηκε αυτή η στρατηγική; 830 00:33:00,897 --> 00:33:02,816 Είπα στον αναβάτη μου, κάνει ό,τι χρειαζόταν να κάνει 831 00:33:02,941 --> 00:33:04,901 να κρατήσει πίσω το άλογο χωρίς να σε πιάσουν. 832 00:33:04,984 --> 00:33:09,280 Ακόμη και τότε, ο Ρασπούτιν κέρδισε ακόμα τρεις από τους πρώτους επτά αγώνες του. 833 00:33:09,364 --> 00:33:11,116 Το έκανε ο Όσκαρ Σαλαζάρ καβαλήσατε ποτέ το Rasputyn; 834 00:33:11,241 --> 00:33:12,283 Όχι σε κούρσα. 835 00:33:12,367 --> 00:33:13,451 Χρησιμοποίησα το Oscar μερικές φορές 836 00:33:13,576 --> 00:33:15,954 το πρωί να δουλέψει το άλογο 837 00:33:16,037 --> 00:33:17,789 όταν ο κανονικός αναβάτης μου ήταν άρρωστος. 838 00:33:17,872 --> 00:33:20,875 Τι, αν μη τι άλλο, σου είπε ο κύριος Σαλαζάρ 839 00:33:20,959 --> 00:33:22,335 μετά την ιππασία του Rasputyn; 840 00:33:22,419 --> 00:33:26,464 Με παρακάλεσε να τον αφήσω οδηγήστε το Rasputyn σε έναν αγώνα. 841 00:33:26,548 --> 00:33:29,300 Πώς ανταποκρίθηκες σε αυτά τα αιτήματα; 842 00:33:29,384 --> 00:33:30,844 Συνέχισα να τον αναβάλλω. 843 00:33:30,969 --> 00:33:31,970 Το είπα στον Όσκαρ 844 00:33:32,053 --> 00:33:33,638 ήταν στο χέρι του κ. Βάριτς. 845 00:33:33,722 --> 00:33:35,432 Και μετά από λίγο άρχισε να πιέζεται. 846 00:33:35,515 --> 00:33:37,392 Είπε ότι ήξερε φτιάχναμε κάτι 847 00:33:37,475 --> 00:33:39,060 και ότι θα το έκανε πες σε κάποιον. 848 00:33:39,185 --> 00:33:41,312 Τι συνέβη; 849 00:33:41,396 --> 00:33:42,605 Μερικές εβδομάδες αργότερα 850 00:33:42,689 --> 00:33:45,442 Ο κύριος Βάρικ με πήρε τηλέφωνο και είπε ότι ήθελε 851 00:33:45,567 --> 00:33:48,486 να μιλήσω με τον Όσκαρ σχετικά με τον Ρασπούτιν. 852 00:33:48,570 --> 00:33:51,114 Είπε να έχει Όσκαρ συναντήστε τον σε αυτό το μπαρ στο κέντρο της πόλης. 853 00:33:51,197 --> 00:33:54,409 Είχα έναν από τους γαμπρούς μου αναμεταδίδουν το μήνυμα. 854 00:33:54,534 --> 00:33:57,912 Ήταν εκείνη η νύχτα Ο Όσκαρ δολοφονήθηκε; 855 00:33:59,622 --> 00:34:00,415 Ναι. 856 00:34:04,461 --> 00:34:08,214 Ας το καταλάβω λοιπόν, κύριε Χόλιμαν. 857 00:34:08,340 --> 00:34:11,176 Παραδέχεσαι ότι απάτησες κρατώντας πίσω τον Ρασπούτιν. 858 00:34:11,301 --> 00:34:12,385 Ναι. 859 00:34:12,469 --> 00:34:14,262 Και εσύ ήσουν αυτός που είπε προσωπικά 860 00:34:14,346 --> 00:34:16,890 ο τζόκεϊ να μην κερδίσει. 861 00:34:17,015 --> 00:34:18,016 Ναί. 862 00:34:18,099 --> 00:34:18,975 Και εσύ ήσουν αυτός 863 00:34:19,017 --> 00:34:22,187 που ο Όσκαρ Σαλαζάρ ήταν θυμωμένος με. Δικαίωμα. 864 00:34:22,270 --> 00:34:24,022 Και εσύ ήσουν αυτός που τον έστειλε στην τοποθεσία 865 00:34:24,105 --> 00:34:25,023 όπου σκοτώθηκε. 866 00:34:25,106 --> 00:34:26,566 Ναι, αλλά δεν ήμουν εκεί. 867 00:34:26,691 --> 00:34:27,275 Εσύ το λες. 868 00:34:27,359 --> 00:34:29,402 Έχετε ένα σακάκι 869 00:34:29,527 --> 00:34:32,197 με το Vartek αγωνιστικό σταθερό λογότυπο πάνω του; 870 00:34:32,280 --> 00:34:33,365 Φυσικά και κάνω... 871 00:34:33,448 --> 00:34:35,659 Έτσι εκτός από τη λέξη ενός παραδεκτού απατεώνα, 872 00:34:35,784 --> 00:34:38,953 έχουμε ένα γιώτα απόδειξης ότι ο πελάτης μου έκανε τα πράγματα 873 00:34:39,079 --> 00:34:40,538 λες να το έκανε; 874 00:34:50,590 --> 00:34:53,134 Οι μεταγραφές από το Ταμείο Συντάξεων Vartek 875 00:34:53,218 --> 00:34:55,345 εξουσιοδοτήθηκαν από τους δύο διαχειριστές του: 876 00:34:55,428 --> 00:34:57,472 Η μητέρα μου και ο Ben Shaney. 877 00:34:57,555 --> 00:34:59,891 Χρησιμοποιήθηκαν τα χρήματα να αγοράσω το Rasputyn; 878 00:35:00,016 --> 00:35:01,476 Ήταν, αλλά πρέπει να καταλάβεις 879 00:35:01,601 --> 00:35:05,146 αυτή η συναλλαγή ήταν για επενδυτικούς σκοπούς. 880 00:35:05,271 --> 00:35:07,649 Ήθελα τους υπαλλήλους του Βάρτεκ να θερίσει 881 00:35:07,774 --> 00:35:10,527 η εκτίμηση στην αξία των ωρών. 882 00:35:10,610 --> 00:35:12,404 Είχες σκοπό να κλέψεις 883 00:35:12,487 --> 00:35:14,155 από το συνταξιοδοτικό ταμείο, Κύριε Βαρίκ; 884 00:35:14,280 --> 00:35:16,199 Αυτό είναι το τελευταίο τσιγάρο θα είχα ποτέ d. 885 00:35:16,282 --> 00:35:19,327 Πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους ήταν με τον πατέρα μου 886 00:35:19,411 --> 00:35:20,370 όταν ξεκίνησε την εταιρεία. 887 00:35:20,495 --> 00:35:23,915 Πώς λογαριάζετε λοιπόν για τις πράξεις σου; 888 00:35:23,998 --> 00:35:25,959 Ξέρω ότι έκοψα μερικές διοικητικές γωνιές, 889 00:35:26,084 --> 00:35:28,211 αλλά όταν έρθει προς την ευημερία των εργαζομένων μου, 890 00:35:28,294 --> 00:35:30,422 Δεν είμαι συντηρητικός. 891 00:35:30,547 --> 00:35:32,465 Η επιστροφή ν το Vartek Pension Fud 892 00:35:32,590 --> 00:35:34,592 ήταν κατά μέσο όρο λιγότερο από δύο τοις εκατό. 893 00:35:34,718 --> 00:35:37,595 Και όταν είδα αυτό το άλογο, 894 00:35:37,679 --> 00:35:42,350 Ήξερα ότι μπορούσα να διπλασιάσω ή ακόμα και να τριπλασιάσουμε τα χρήματά μας. 895 00:35:42,434 --> 00:35:46,062 Για όνομα του Θεού, Ο Smarty Jones ήταν κοινοπρακτικό 896 00:35:46,146 --> 00:35:50,108 για 39 εκατομμύρια δολάρια μετά μόνο δύο χρόνια ρακίνης. 897 00:35:50,191 --> 00:35:53,278 Ακούσατε Η μαρτυρία του Caz Holliman 898 00:35:53,403 --> 00:35:56,489 που του έδωσες οδηγίες να συγκρατήσει τον Ρασπούτιν 899 00:35:56,573 --> 00:35:58,324 για να συγκαλύψει την αξία του. 900 00:35:58,450 --> 00:35:59,492 Και αυτό είναι εντελώς ψευδής. 901 00:35:59,617 --> 00:36:03,580 Νομίζω ότι ήταν κάποιου είδους στοιχηματικής απάτης 902 00:36:03,663 --> 00:36:07,292 Ο Caz λειτουργούσε για να τρέξει το p οι πιθανότητες για ένα μεγάλο σκορ. 903 00:36:07,375 --> 00:36:11,504 Και όσον αφορά τον Όσκαρ Σαλαζάρ, κύριε Βαρίκ. 904 00:36:11,629 --> 00:36:15,675 Δεν γνώρισα ποτέ τον τύπο. 905 00:36:15,759 --> 00:36:19,554 Εγώ-Δεν είχα τίποτα εναντίον του. 906 00:36:21,181 --> 00:36:24,059 Και δεν τον σκότωσα. 907 00:36:31,316 --> 00:36:33,735 Σοβαρά το λες αυτή η κριτική επιτροπή 908 00:36:33,818 --> 00:36:38,740 που θεωρούσες άλογο κούρσας να είναι μια καλή επένδυση 909 00:36:38,823 --> 00:36:40,617 για τους υπαλλήλους σας χρήματα για τη σύνταξη; 910 00:36:40,742 --> 00:36:43,411 Πριν αγοράσω το Rasputyn, Έκανα εκτενή έρευνα 911 00:36:43,495 --> 00:36:44,454 στις γραμμές αίματος του. 912 00:36:44,579 --> 00:36:46,289 Έκανα ακτινογραφίες των ποδιών του 913 00:36:46,373 --> 00:36:48,166 για τον εντοπισμό τυχόν τραυματισμών. 914 00:36:48,291 --> 00:36:49,751 συμβουλεύτηκα με ένας εξέχων 915 00:36:49,876 --> 00:36:53,588 κτηνίατρος στο Ντουμπάι στην επιβεβαίωση του αλόγου. 916 00:36:53,672 --> 00:36:57,342 Αν ο Ρασπούτιν ανήκε στους υπαλλήλους σας, 917 00:36:57,467 --> 00:36:59,761 γιατί έτρεξες στο άλογο στο δικό σου όνομα; 918 00:36:59,886 --> 00:37:02,389 Ένα ταμείο συντάξεων δεν μπορεί να πάρει άδεια ιδιοκτήτη 919 00:37:02,514 --> 00:37:03,515 στη Νέα Υόρκη, κύριε McCoy. 920 00:37:03,598 --> 00:37:05,141 Αν είχες κάνει την εργασία σου, 921 00:37:05,225 --> 00:37:06,518 θα το ήξερες. 922 00:37:06,601 --> 00:37:09,521 Λοιπόν, αυτό είναι βολικό, κύριε Βαρίκ. 923 00:37:09,646 --> 00:37:12,190 Έτσι μπορέσατε να χρησιμοποιήσετε την εμπειρία σας σε αυτά τα θέματα 924 00:37:12,315 --> 00:37:13,233 για να κρύψεις την κλοπή σου. 925 00:37:13,316 --> 00:37:14,317 Ενσταση. 926 00:37:14,401 --> 00:37:15,360 Sustaine. 927 00:37:15,443 --> 00:37:18,363 Υποαναφερθήκατε η τιμή του αλόγου. 928 00:37:18,446 --> 00:37:19,614 Είναι κοινή πρακτική στον κλάδο. 929 00:37:19,698 --> 00:37:21,866 Κανείς δεν θέλει να το δημοσιοποιήσει τι πλήρωσαν για ένα ζώο 930 00:37:21,950 --> 00:37:22,659 σε ιδιωτική πώληση. 931 00:37:22,784 --> 00:37:23,785 Είναι μέρος του παιχνιδιού. 932 00:37:23,868 --> 00:37:24,911 Για την εξαπάτηση του κοινού. 933 00:37:25,036 --> 00:37:27,205 μπορεί να έχω λάθος το Jockey Clu, 934 00:37:27,288 --> 00:37:28,206 αλλά ασφάλισα το χόρε 935 00:37:28,248 --> 00:37:30,792 για αυτά που πλήρωσα ώστε κανένας από τους υπαλλήλους μου 936 00:37:30,917 --> 00:37:33,336 θα έχανε μια δεκάρα από τους χρήματα σε περίπτωση τραυματισμού. 937 00:37:33,461 --> 00:37:35,547 Και τι γίνεται με τα φανταχτερά πάρτι που κάνατε 938 00:37:35,630 --> 00:37:36,840 με τα λεφτά της σύνταξης μας; 939 00:37:38,341 --> 00:37:39,759 Και το γιοτ που πήρες στην Καραϊβική; 940 00:37:39,843 --> 00:37:41,261 Παρακαλώ, κύριε, καθίστε και να είσαι ήσυχος. 941 00:37:41,386 --> 00:37:42,345 Είσαι κλέφτης, Έντγκαρ. 942 00:37:42,429 --> 00:37:43,388 Ένας κλέφτης! 943 00:37:43,471 --> 00:37:45,557 Απομακρύνετε τον από την αίθουσα του δικαστηρίου. 944 00:37:45,640 --> 00:37:47,308 Και ο πατέρας σου. 945 00:37:47,434 --> 00:37:49,352 Ο πατέρας σου θα κυλούσε στον τάφο του 946 00:37:49,477 --> 00:37:51,688 αν ήξερες τι μας έκανες. 947 00:37:51,771 --> 00:37:53,898 Εμφανίζομαι. 948 00:37:57,193 --> 00:37:59,487 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα τέλος γύρω από την απόφαση του Δικαστηρίου. 949 00:37:59,612 --> 00:38:01,573 Το οποίο γνώριζε η εισαγγελία απολύτως τίποτα για. 950 00:38:01,656 --> 00:38:03,491 Ω, είμαι σίγουρος. Μετακομίζω για αδικία. 951 00:38:03,575 --> 00:38:04,492 Μια θεραπευτική οδηγία 952 00:38:04,617 --> 00:38:07,037 αρκεί εδώ, δικαστέ. 953 00:38:07,162 --> 00:38:09,831 Θα αφήσουμε την κριτική επιτροπή να πάει σπίτι για την ημέρα. 954 00:38:09,914 --> 00:38:14,127 Σιχαίνομαι να εκτροχιάσω αυτή τη δίκη εξαιτίας αυτού. 955 00:38:14,210 --> 00:38:18,173 Αλλά θα ακούσω τα επιχειρήματά σας στις 9:30 αύριο το πρωί. 956 00:38:25,347 --> 00:38:28,349 Μόλις έχασα το κεφάλι μου. 957 00:38:28,475 --> 00:38:30,852 Καθισμένος εκεί κοιτάζοντας Ο Έντγκαρ λέει ψέματα έτσι. 958 00:38:30,977 --> 00:38:33,104 Ξέρω ότι είναι ενοχλητικό, αλλά δεν μπορείς απλά... 959 00:38:33,188 --> 00:38:35,273 Όλος αυτός ο ταύρος την ευημερία των εργαζομένων 960 00:38:35,357 --> 00:38:36,524 είναι μόνο μια μεγάλη δουλειά χιονιού. 961 00:38:36,608 --> 00:38:37,692 Διασταυρούμενη εξέταση 962 00:38:37,776 --> 00:38:39,778 είναι περίπλοκο, κύριε Shaney. 963 00:38:39,903 --> 00:38:42,322 Οι πρώτες ερωτήσεις συχνά βάλε μια παγίδα για αργότερα. 964 00:38:42,405 --> 00:38:45,492 λυπάμαι. 965 00:38:45,575 --> 00:38:47,369 Θα έπρεπε απλώς να σε αφήσω κάνε τη δουλειά σου. 966 00:38:47,494 --> 00:38:48,536 Ναι, θα έπρεπε. 967 00:38:48,620 --> 00:38:50,288 Πολύ κακή κρίση από μέρους σου. 968 00:38:55,668 --> 00:38:58,338 Η ώρα είναι δέκα παρά 11:00, κα Χάμοντ. 969 00:38:58,421 --> 00:38:59,297 Πού είναι ο πελάτης σου; 970 00:38:59,381 --> 00:39:00,548 Δεν ξέρω, Σεβασμιώτατε. 971 00:39:00,673 --> 00:39:03,301 Δεν έχει απαντήσει σε κανένα από τους αριθμούς που έχουμε για αυτόν. 972 00:39:03,385 --> 00:39:05,220 Έχετε στείλει κάποιον στο σπίτι του; 973 00:39:05,345 --> 00:39:07,138 Και ο τόπος της επιχείρησής του. Ακόμα δεν μπορούμε να τον βρούμε. 974 00:39:07,263 --> 00:39:08,139 Οι ντετέκτιβ μας έχουν ελέγξει το νεκροτομείο. 975 00:39:08,264 --> 00:39:10,517 Έχουν ελέγξει κάθε νοσοκομείο στον δήμο, 976 00:39:10,642 --> 00:39:12,310 και έστειλαν τοπική αστυνομία στο σπίτι της μητέρας του. 977 00:39:12,394 --> 00:39:16,731 Λοιπόν, τι είναι χαρά σας, σύμβουλοι; 978 00:39:16,856 --> 00:39:18,900 Προφανώς, Ο κύριος Varick τράπηκε σε φυγή. 979 00:39:18,983 --> 00:39:21,152 Αφού απουσίασε οικειοθελώς ο ίδιος από τη δίκη του, 980 00:39:21,236 --> 00:39:23,029 δεν θα έπρεπε να μπορεί να ισχυριστεί ότι είναι άδικο. 981 00:39:23,154 --> 00:39:24,322 Ο Σεβασμιώτατος πρέπει να αρνηθεί 982 00:39:24,406 --> 00:39:25,490 την κίνησή του για μίστρια. 983 00:39:25,573 --> 00:39:26,741 Και τι μετά, κύριε McCoy; 984 00:39:26,866 --> 00:39:29,536 Συνέχισε τη δίκη ερήμην. 985 00:39:29,619 --> 00:39:31,621 Αν το ξέσπασμα του κυρίου Shaney ήταν προκατειλημμένος πριν, 986 00:39:31,746 --> 00:39:34,541 είναι διπλά αν εμφανιστεί στην κριτική επιτροπή 987 00:39:34,666 --> 00:39:37,377 ότι ο πελάτης μου οδηγήθηκε από αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 988 00:39:37,502 --> 00:39:39,337 Ο κατηγορούμενος θα έπρεπε να έχει το σκέφτηκε πριν τρέξει. 989 00:39:39,462 --> 00:39:40,797 Αυτό είναι ένα μοτίβο με τον κύριο Βάρικ. 990 00:39:40,880 --> 00:39:42,257 Κέρδος από τους δικούς του αδικία. 991 00:39:42,340 --> 00:39:43,842 Και ήρθε η ώρα να σταματήσει. 992 00:39:43,967 --> 00:39:46,928 Όσο θα ήθελα ήθελα να συνεχίσω 993 00:39:47,053 --> 00:39:51,349 χωρίς τον κύριο Varick, Θα το παίξω με ασφάλεια. 994 00:39:51,433 --> 00:39:52,058 Δηλώνω αδικία. 995 00:39:52,100 --> 00:39:55,520 Ένταλμα πάγκου διατάσσεται. 996 00:40:01,067 --> 00:40:01,860 Κάτι νέο; 997 00:40:01,943 --> 00:40:04,029 Βρήκαν τη Mercedes του Varick 998 00:40:04,112 --> 00:40:06,322 σε πολλά στο JFK. 999 00:40:06,406 --> 00:40:07,782 Ελέγχω με την FAA. 1000 00:40:07,866 --> 00:40:09,034 Θα πρέπει να μπορούν 1001 00:40:09,117 --> 00:40:11,536 να παρακολουθεί το διαβατήριό του και μάθε πού κατευθύνεται. 1002 00:40:11,619 --> 00:40:13,705 Αμφιβάλλω αν θα έκανε τα δικά του. 1003 00:40:13,788 --> 00:40:18,752 Αλλά μην αφήνετε μακριά το αρχείο. 1004 00:40:18,877 --> 00:40:21,671 Προσέξτε την άμυνα για κίνηση σύμφωνα με 1005 00:40:21,755 --> 00:40:23,298 στο Ποινικό Δίκαιο Άρθρο 4-50. 1006 00:40:23,381 --> 00:40:26,468 Καλέστε την Μονάδα NYPD Mounted. 1007 00:40:26,551 --> 00:40:28,970 Πρέπει να έχουν ρεζέρβα ρυμουλκούμενο αλόγων. 1008 00:40:32,140 --> 00:40:34,851 Ο λαός δεν έχει δικαίωμα να διαθέσει κλεμμένη περιουσία 1009 00:40:34,976 --> 00:40:37,771 μέχρι να υπάρξει εκδίκαση ότι στην πραγματικότητα είναι κλεμμένο. 1010 00:40:37,896 --> 00:40:39,564 Δεν είναι αυτό λέει το άγαλμα. 1011 00:40:39,689 --> 00:40:40,940 Επιτρέπει τον Εισαγγελέα 1012 00:40:41,066 --> 00:40:43,652 για την αποκατάσταση της κλοπής στον νόμιμο ιδιοκτήτη 1013 00:40:43,735 --> 00:40:44,903 κατόπιν γραπτής ειδοποίησης στον κατηγορούμενο. 1014 00:40:45,028 --> 00:40:47,405 Ποιος δεν είναι εδώ για να αμφισβητήσει τον ισχυρισμό. 1015 00:40:47,530 --> 00:40:49,407 Γιατί τράπηκε σε φυγή τη δικαιοδοσία. 1016 00:40:49,532 --> 00:40:50,867 Το αυτοκίνητό του βρέθηκε στο JFK. 1017 00:40:50,950 --> 00:40:53,286 Σεβασμιώτατε, αυτό το λεγόμενο κλεμμένη περιουσία, 1018 00:40:53,370 --> 00:40:54,913 δεν είναι ακόμη στην κατοχή του Δ.Α. 1019 00:40:54,996 --> 00:40:56,998 Στις 6:00 σήμερα το πρωί Ο Ρασπούτιν καταλήφθηκε 1020 00:40:57,082 --> 00:40:59,709 από τον αχυρώνα του Caz Holliman και τοποθετήθηκε σε όχημα της αστυνομίας. 1021 00:40:59,834 --> 00:41:00,919 Είναι η περαιτέρω πρόθεσή μας να αρπάξει κάθε αντικείμενο 1022 00:41:01,044 --> 00:41:03,004 στην κατοχή του κυρίου Varick 1023 00:41:03,088 --> 00:41:05,006 από τότε που άρχισε τις λεηλασίες συνταξιοδοτικό λογαριασμό της εταιρείας του. 1024 00:41:05,131 --> 00:41:08,510 Από τον αγωνιστικό στάβλο μέχρι το σέικερ του μαρτίνι του. 1025 00:41:08,593 --> 00:41:10,553 Για κακία; 1026 00:41:10,637 --> 00:41:12,097 Για επαναφορά Το συνταξιοδοτικό πρόγραμμα του Vartek. 1027 00:41:12,180 --> 00:41:12,931 Αξιότιμε, 1028 00:41:12,972 --> 00:41:14,849 η ουρά κουνάει ο σκύλος εδώ... 1029 00:41:14,974 --> 00:41:16,142 Αν ο κύριος Varick έχει πρόβλημα 1030 00:41:16,226 --> 00:41:19,771 με την εφαρμογή του People, έχει 48 ώρες για να εμφανιστεί 1031 00:41:19,854 --> 00:41:22,023 και πείστε με γιατί να μην το δώσω. 1032 00:41:25,568 --> 00:41:26,945 Τι γίνεται τώρα, Τζακ; 1033 00:41:27,028 --> 00:41:30,990 Δημοπρασία για το Rasputyn να ανακτήσει τα χρήματα της σύνταξης; 1034 00:41:31,074 --> 00:41:32,742 Αυτό θα εξαρτηθεί από τους Διαχειριστές. Είναι το άλογό τους. 1035 00:41:32,826 --> 00:41:34,828 A.D.A. Borgia. 1036 00:41:36,705 --> 00:41:37,956 Πλάκα κάνεις; 1037 00:41:38,081 --> 00:41:39,207 Υπομονή. 1038 00:41:39,290 --> 00:41:41,126 Βρήκαν τον Varick. 1039 00:41:43,003 --> 00:41:44,921 Ρυμουλκήσαμε το αυτοκίνητο από JFK... 1040 00:41:45,046 --> 00:41:47,799 επιτέλους κυκλοφόρησε για την πραγματοποίηση απογραφής. 1041 00:41:50,844 --> 00:41:52,887 Εδώ βρίσκεται ο Έντγκαρ Βάριτς. 1042 00:41:55,515 --> 00:41:56,725 Ένα στο κεφάλι. 1043 00:41:56,808 --> 00:41:58,143 Πόσοι άνθρωποι έκανε αυτός ο τύπος 1044 00:41:58,226 --> 00:41:59,310 στην παρέα του; 1045 00:41:59,352 --> 00:42:02,981 300. Ρίξτε στην οικογένεια και οι φίλοι του Oscar Salazar, 1046 00:42:03,106 --> 00:42:04,691 είναι πολλοί ύποπτοι. 1047 00:42:04,816 --> 00:42:05,859 Και πολλή δικαιοσύνη.